219. You are perhaps, for the moment, surprised, whatever might have been admitted of Æneas, to hear Horace spoken of as a pious person. But of course when your attention is turned to the matter you will recollect many lines in which the word 'pietas' occurs, of which you have only hitherto failed to allow the force because you supposed Horace did not mean what he said.
220. But Horace always and altogether means what he says. It is just because—whatever his faults may have been—he was not a hypocrite, that English gentlemen are so fond of him. "Here is a frank fellow, anyhow," they say, "and a witty one." Wise men know that he is also wise. True men know that he is also true. But pious men, for want of attention, do not always know that he is pious.
One great obstacle to your understanding of him is your having been forced to construct Latin verses, with introduction of the word 'Jupiter' always, at need, when you were at a loss for a dactyl. You always feel as if Horace only used it also when he wanted a dactyl.
221. Get quit of that notion wholly. All immortal writers speak out of their hearts. Horace
