rooms in which men's dinner parties are usually held ἀνδρῶνες, because women do not go there. There are other similar instances as in the case of "xystus," "prothyrum," "telamones," and some others of the sort. As a Greek term, ξυστός means a colonnade of large dimensions in which athletes exercise in the winter time. But our people apply the term "xysta" to uncovered walks,
From Mitt. d. Deutsch. Arch. Inst.
GREEK HOUSE DISCOVERED AT PERGAMUM IN 1903
13. Prothyron7. Tablinum.
which the Greeks call παραδρομίδες. Again, πρόθυρα means in Greek the entrance courts before the front doors; we, however, use the term "prothyra" in the sense of the Greek διάθυρα.
6. Again, figures in the form of men supporting mutules or coronae, we term "telamones"—the reasons why or wherefore they are so called are not found in any story—but the Greeks name them ἄτλαντες. For Atlas is described in story as holding up the firmament because, through his vigorous intelligence and ingenuity, he was the first to cause men to be taught about the courses of the sun and moon, and the laws governing the revolutions of all the constellations. Consequently, in recognition of
