Page:Wallenstein, a drama in 2 parts - Schiller (tr. Coleridge) (1800).djvu/61

This page has been proofread, but needs to be validated.
FIRST PART OF WALLENSTEIN.
39

Let fall the garland of a life of war,
Nor deem it lost, if only I can wreath it
Transmitted to a regal ornament,
Around these beauteous brows.
(He clasps her in his arms as Piccolomini enters.)



SCENE IX.

Enter Max. Piccolomini, and some time after
Count
Tertsky, the others remaining as
before.

COUNTESS.

There comes the Palladin who protected us.


WALLENSTEIN.

Max! Welcome, ever welcome! Always wert thou

The morning star of my best joys!

MAX.

My General——


WALLENSTEIN.

'Till now it was the Emperor who rewarded thee,

I but the instrument. This day thou hast bound
The father to thee, Max! the fortunate father,
And this debt Friedland's self must pay.

MAX.

My prince!

You made no common hurry to transfer it.
I come with shame. Yea, not without a pang!
For scarce have I arriv'd here, scarce deliver'd
The mother and the daughter to your arms,

D 4
But