Page:Wallenstein, a drama in 2 parts - Schiller (tr. Coleridge) (1800).djvu/79

This page has been proofread, but needs to be validated.
FIRST PART OF WALLENSTEIN.
57

QUESTENBERG.

Ah! this is a far other tone from that

In which the Duke fpoke eight, nine years ago.

WALLENSTEIN.

Yes! 'tis my fault, I know it: I myself

Have spoilt the Emperor by indulging him.
Nine years ago, during the Danish war,
I rais'd him up a force, a mighty force,
Forty or fifty thousand men, that cost him
Of his own purse no doit. Through Saxony
The fury goddess of the war march'd on,
E'en to the surf-rocks of the Baltic, bearing
The terrors of his name. That was a time!
In the whole Imperial realm no name like mine
Honor'd with feftival and celebration—
And Albrecht Wallenstein, it was the title
Of the third jewel in his crown!
But at the Diet, when the Princes met
At Regenspurg, there, there the whole broke out,
There 'twas laid open, there it was made known,
Out of what money-bag I had paid the host.
And what was now my thank, what had I now,
That I, a faithful servant of the Sovereign,
Had loaded on myself the people's curses,
And let the Princes of the empire pay
The expences of this war, that aggrandizes


    It might perhaps have been thus rendered:
    "And that for which he sold his services,
    "The soldier must receive."
    But a false or doubtful etymology is no more than a dull pun.

The