All the strange things he had seen were clean gone from his memory; he simply recollected having babbled all manner of foolish stuff beneath the elder-tree. This was the more frightful to him, as he entertained from of old an inward horror against all soliloquists. It is Satan that chatters out of them, said his Rector; and Anselmus had honestly believed him. But to be regarded as a Candidatus Theologies, overtaken with drink on Ascension-day! The thought was intolerable.
Running on with these mad vexations, he was just about turning up the Poplar Alley, by the Kosel garden, when a voice behind him called out: "Herr Anselmus! Herr Anselmus! for the love of Heaven, whither are you running in such haste?" The Student paused, as if rooted to the ground; for he was convinced that now some new mischance would befall him. The voice rose again: "Herr Anselmus, come back, then: we are waiting for you here at the water!" And now the Student perceived that it was his friend Conrector Paulmann's voice: he went back to the Elbe; and found the Conrector, with his two daughters, as well as Registrator Heerbrand, all on the point of stepping into their gondola. Conrector Paulmann invited the Student to go with them across the Elbe, and then to pass the evening at his house in the Pirna suburb. The Student Anselmus very gladly accepted this proposal; thinking thereby to escape the malignant destiny which had ruled over him all day.
Now, as they were crossing the river, it chanced that, on the farther bank, in the Anton garden, a fire-work was just going off. Sputtering and hissing, the rockets went aloft, and their blazing stars flew to pieces in the air, scattering a thousand vague shoots and flashes round them. The Student Anselmus was sitting by the steersman, sunk in deep thought; but when he noticed in the water the reflection of these darting and wavering sparks and flames, he felt as if it was the little golden Snakes that were sporting in the flood. All the wonders that he had seen at the elder-tree again
