Page:Works of Thomas Carlyle - Volume 22 (US).djvu/67

This page has been proofread, but needs to be validated.
E. T. W. HOFFMANN
THE GOLDEN POT
53

into my very heart? Yes, yes! he really likes me; and I ——" Veronica gave herself up, as young maidens are wont, to sweet dreams of a gay future. She was Mrs. Hofrath, Frau Hofräthinn; she occupied a fine house in the Schlossgasse, or in the Neumarkt, or in the Moritzstrasse; the fashionable hat, the new Turkish shawl, became her admirably; she was breakfasting in the balcony in an elegant negligee, giving orders to her cook for the day: "And see, if you please, not to spoil that dish; it is the Hofrath's favourite." Then passing beaux glanced up, and she heard distinctly: "Well, it is a heavenly woman, that Hofrathinn; how prettily the lace cap sets her!" Mrs. Privy Councillor Ypsilon sends her servant to ask if it would please the Frau Hofräthinn to drive as far as the Linke Bath to-day? "Many compliments; extremely sorry I am engaged to tea already with the Presidentinn Tz. Then comes the Hofrath Anselmus back from his office; he is dressed in the top of the mode: "Ten, I declare," cries he, making his gold watch repeat, and giving his young lady a kiss. "How goes it, little wife? Guess what I have here for thee?" continues he, roguishly toying; and draws from his waistcoat-pocket a pair of beautiful earrings, fashioned in the newest style, and puts them on in place of the old ones. "Ah! the pretty, dainty earrings!" cried Veronica aloud; and started up from her chair, throwing aside her work, to see these fair earrings with her own eyes in the glass.

"What is this, then?" said Conrector Paulmann, roused by the noise from his deep study of Cicero de Officiis, and almost dropping the book from his hand; "are we taking fits, like Anselmus?" But at this moment, the Student Anselmus, who, contrary to his custom, had not been seen for several days, entered the room, to Veronica's astonishment and terror; for, in truth, he seemed altered in his whole bearing. With a certain precision, which was far from usual in him, he spoke of new tendencies of life which had become clear to his mind, of glorious prospects which were opening