Page:Works of Thomas Carlyle - Volume 22 (US).djvu/78

This page has been proofread, but needs to be validated.
64
E. T. W. HOFFMANN
E. T. W. HOFFMANN

himself, who now observed that all sorts of party-coloured birds were fluttering above him, and jeering him in hearty laughter. At that moment, the bush of fire-lilies advanced towards him; and he perceived that it was Archivarius Lindhorst, whose flowered night-gown, glittering in red and yellow, had so far deceived his eyes.

"I beg your pardon, worthy Herr Anselmus," said the Archivarius, "for leaving you alone: I wished, in passing, to take a peep at my fine cactus, which is to blossom tonight. But how like you my little house- garden?"

"Ah, Heaven! Immeasurably pretty it is, most valued Herr Archivarius," replied the Student; "but these party-coloured birds have been bantering me a little."

"What chattering is this?" cried the Archivarius angrily into the bushes. Then a huge grey Parrot came fluttering out, and perched itself beside the Archivarius on a myrtle-bough; and looking at him with an uncommon earnestness and gravity through a pair of spectacles that stuck on its hooked bill, it creaked out: "Don't take it amiss, Herr Archivarius; my wild boys have been a little free or so; but the Herr Studiosus has himself to blame in the matter, for——"

"Hush! hush!" interrupted Archivarius Lindhorst; "I know the varlets; but thou must keep them in better discipline, my friend!—Now, come along, Herr Anselmus."

And the Archivarius again stept forth, through many a strangely decorated chamber; so that the Student Anselmus, in following him, could scarcely give a glance at all the glittering wondrous furniture, and other unknown things, with which the whole of them were filled. At last they entered a large apartment; where the Archivarius, casting his eyes aloft, stood still; and Anselmus got time to feast himself on the glorious sight, which the simple decoration of this hall afforded. Jutting from the azure-coloured walls rose gold-bronze trunks of high palm-trees, which wove their colossal leaves, glittering like bright emeralds, into a ceiling