Page:Works of Voltaire Volume 01.djvu/164

This page has been proofread, but needs to be validated.
140
Candide; or, The Optimist.

mother sold me for ten patacoons on the coast of Guinea, she said to me, 'My dear child, bless our fetiches; adore them forever; they will make thee live happy; thou hast the honor to be a slave to our lords the whites, by which thou wilt make the fortune of us thy parents.' Alas! I know not whether I have made their fortunes; but they have not made mine: dogs, monkeys, and parrots are a thousand times less wretched than I. The Dutch fetiches who converted me tell me every Sunday that the blacks and whites are all children of one father, whom they call Adam. As for me, I do not understand anything of genealogies; but if what these preachers say is true, we are all second cousins; and you must allow that it is impossible to be worse treated by our relations than we are."

"O Pangloss!" cried out Candide, "such horrid doings never entered thy imagination. Here is an end of the matter; I find myself, after all, obliged to renounce thy Optimism."

"Optimism," said Cacambo, "what is that?"

"Alas!" replied Candide, “it is the obstinacy of maintaining that everything is best when it is worst." And so saying he turned his eyes towards the poor negro, and shed a flood of tears; and in this weeping mood he entered the town of Surinam.

Immediately upon their arrival our travellers inquired if there was any vessel in the harbor which they might send to Buenos Ayres. The person they addressed themselves to happened to be the master