Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/152

This page has been validated.
Chuang Tzŭ

not know, while none strive to grasp what they already know; and all strive to discredit what they do not excel in, while none strive to discredit what they do excel in. The result is overwhelming confusion.

Thus, above, the splendour of the heavenly bodies is dimmed; below, the energy of land and water is disturbed; while midway the influence of the four seasons is destroyed. There is not one tiny creature which moves on earth or flies in air but becomes other than by nature it should be. So overwhelming is the confusion which desire for knowledge has brought upon the world ever since the time of the Three Dynasties downwards! The simple and the guileless have been set aside; the specious and the false have been exalted. Tranquil inaction has given place to a love of disputation; and by disputation has confusion come upon the world.