Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/180

This page has been validated.
Chuang Tzŭ

to advance the public-spirited and loyal, and to have no partialities. Then, I said, no one would venture to oppose him."

Chi Ch'ê sniggered and said, "Your remarks on the virtues of Princes may be compared with the mantis stretching out its feelers and trying to stop a carriage,—not likely to effect the object proposed.

See ch. iv, where the same figure is used.

Besides, he would be placing himself in the position of a man who builds a lofty tower and makes a display of his valuables where all his neighbours will come and gaze at them."

Attracting people by means not in accordance with Tao.

"Alas! I fear I am but a fool," replied Chiang Lü Mien. "Nevertheless, I should be glad to be instructed by you in the proper course to pursue."

"The government of the perfect Sage," explained Chi Ch'ê, "consists in influencing the hearts of the people so as to cause them to complete their education, to reform their manners, to subdue the rebel mind, and to exert themselves one and all for the common good. This influence operates in accordance with the natural disposition of the people, who are thus unconscious of its operation. He who can so act has no need to humble himself before the teachings of Yao and Shun. He makes the desires of the people coincident with virtue, and their hearts rest therein."