"The administration of Shun brought a spirit of rivalry among the people. Children were born after ten months' gestation; when five months old, they could speak; and ere they were three years of age,
- Including gestation.
could already tell one person from another. And so early death came into the world.
- A veritable anti-climax, hopelessly unworthy of either Lao Tzŭ or Chuang Tzŭ.
"The administration of Yü wrought a change in the hearts of the people. Individuality prevailed, and force was called into play. Killing robbers was not accounted murder; and throughout the empire people became sub-divided into classes. There was great alarm on all sides, and the Confucianists and the Mihists arose. At first the relationships were duly observed; but what about the women of to-day?
- Meaning that in the olden days men could not marry before thirty, women before twenty, whereas now the State is cursed with early marriages. Or, according to Dr. Legge's view of a famous passage in the Book of Rites, that formerly it was shameful in men and women not to be married at the age of thirty and twenty, respectively, whereas now the State is cursed with late marriages.
"Let me tell you. The government of the Three Kings and Five Rulers was so only in name. In reality, it was utter confusion. The wisdom of