Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/269

This page has been validated.
CAP. XIX.]
235
The Secret of Life

"In the State of Lu," said T'ien, "there was a man named Shan Pao. He lived on the mountains and drank water. All worldly interests he had put aside. And at the age of seventy, his complexion was like that of a child. Unluckily, he one day fell in with a hungry tiger who killed and ate him.

"There was also a man named Chang I, who frequented the houses of rich and poor alike. At the age of forty he was attacked by some internal disease and died.

"Shan Pao took care of his inner self, and a tiger ate his external man. Chang I took care of himself externally, but disease attacked him internally. These two individuals both omitted to whip up the laggards."

There is no particular record of the worthies mentioned above.

Confucius said, "Neither affecting obscurity, nor courting prominence, but unconsciously occupying the happy mean,—he who can attain to these three will enjoy a surpassing fame.

"In dangerous parts, where one wayfarer out of ten meets his death, fathers and sons and brothers will counsel each other not to travel without a sufficient escort. Is not this wisdom? And there where men are also greatly in danger, in the lists of passion, in the banquet hour, not to warn them is error indeed."

Physical precautions are not alone sufficient. Man's moral nature equally requires constant watchfulness and care.