Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/343

This page has been validated.
cap. xxiii.]
Kêng Sang Ch’u

devote himself profitably to the natural and artificial alike. Insects influence insects;

So as to make others like themselves.

because insects are natural. When the Perfect Man hates the natural, it is the artificially natural which he hates. How much more man's alternate naturalness and artificiality?

"If a bird falls in with Yi, Yi will get it. Such is his skill. And if the world were made into a cage, birds would have no place of escape. So it was that by cookery T'ang got hold of I Yin, and by five rams' skins Duke Mu of Ch'in got Po Li Ch'i. But had these princes not been themselves successful at getting, they never would have got these men.

Apocryphal stories both. I Yin was the successful and famous minister of the founder of the Shang dynasty. For Poh Li Ch'i, see p. 270.

"A one-legged man discards ornament, his exterior not being open to commendation. Condemned criminals will go up to great heights without fear, for they no longer regard life and death from their former point of view. And those who pay no attention to their moral clothing

Artificial virtues.

and condition become oblivious of their own personality; and by thus becoming oblivious of their personality, they proceed to be the people of God.

"Wherefore, if men revere them, they rejoice