Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/441

This page has been validated.

407

 

CHAPTER XXX.

On Swords.

[Spurious.]

OF old, Wên Wang of Chao loved sword-play. Swordsmen thronged his halls, to the number of three thousand and more. Day and night they had bouts before the prince. In the course of a year, a hundred or so would be killed or wounded. Yet the prince was never satisfied.

Within three years, the State had begun to go to rack and ruin, and other princes to form designs upon it. Thereupon the Heir Apparent, Li, became troubled in mind; and said to the officers of his household, "Whosover shall persuade the prince to do away with these swordsmen, to him I will give a thousand ounces of silver."

To this his officers replied, "Chuang Tzŭ is the man."

Thereupon the Heir Apparent sent messengers to Chuang Tzŭ with a thousand ounces of silver, which he would not accept, but accompanied the messengers back to their master.

"What does your Highness require of me,"