Page talk:Novalis Schriften - Volume 2.djvu/156

Preface

For the prelude, which is the first six italicized fragments, Inductiveload chose to interpret Man with the more intimate "you". I think that this works perfectly for the preface. Once out of the preface, I rendered Man as with the more abstract and distant "one". It also helped keep the translation consistent.Wtfiv (talk) 17:44, 18 November 2020 (UTC)