Page talk:Vasari - Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects, volume 3.djvu/9

Suggerimenti (per Giaccai)

@Giaccai Ho rivisto le pagine che hai creato, ecco alcuni suggerimenti sull'ordine di chiamata dei vari gadget di eis. In generale, attivare il controllo ortografico del browser per la lingua inglese. Non trova tutti gli errori, ma aiuta.

1. Appena creata una pagina, un immediato Alt+7. Crea il template Rh in header, sistema le parole spezzate a fine riga, aggiusta sbavature ricorrenti. Verificare che il testo dell'header sia giusto (sbaglia quando si passa da un autore al successivo): se è sbagliato, correggerlo.
2. Poi uno o due Alt+5 per eliminare le frattaglie dell'header che l'OCR mette nella prima, o nelle prime due, righe del testo
3. Subito dopo, divisione manuale dei paragrafi e inserimento, se serve, dei tag poem.
4. Subito dopo, inserimento dei segnaposti per le note e inserimento dei tag ref attorno al testo delle note con Ctrl+Alt+n.
5. Questo è il momento di correggere gli errori OCR e di inserire eventuali corsivi.
6. Solo a questo punto, usare Alt+8 per riunire le righe dei paragrafi e di cliccare n↓↑ per mettere le note a posto.
7. Importante: NON premere Alt+8 finchè non è stata fatta una accurata rilettura del testo con correzione di tutti gli errori OCR. Il confronto fra testo e immagine della pagina è molto facilitato dalla conservazione degli a capo fra le righe. L'eliminazione degli a capo non è reversibile (mentre è reversibile lo spostamento delle note).

Nelle note ci sono due difficoltà ricorrenti: le note spezzate in due pagine, e le note all'interno di un poem, che contengono a loro volta un poem. Ti pingo nelle pagine che contengono l'uno o l'altro problema. Alex brollo (talk) 05:53, 12 April 2023 (UTC)

@Giaccai Ti lascio le pagine dimanenti di Raffaello (dalla 28 in poi) per eventuali esperimenti e continuo con le pagine dell'autore successivo. Buon lavoro! Alex brollo (talk) 07:33, 12 April 2023 (UTC)

grazie @Alex brollo:. Ciao Susanna Giaccai (talk) 14:50, 13 April 2023 (UTC)