- "Pandora" in The New York Sun (1–8 June 1884):
- — First publication in any form.
- "Pandora" in Stories Revived (3 volumes, London: Macmillan & Co., 1885) 1: 71–143.
- — First English book edition.
- "Pandora" in Stories Revived (2 volumes, London: Macmillan & Co., 1885) 1: 71–143.
- — Two-volume reprint of first English book edition.
- "Pandora" in The Author of Beltraffio, Pandora, Georgina's Reasons, The Path of Duty, Four Meetings (Boston: James R. Osgood and Company, 1885): 79–156.
- — First American book edition.
- "Pandora" in The Novels and Tales of Henry James (New York: Scribner; London: Macmillan & Co., 1907–1909) 18: 97–168.
- — The "New York Edition".
- "Pandora" in Daisy Miller, Pandora, The Patagonia, and Other Tales (London: Macmillan, 1922): 3–63.
- — Volume 23 of The Novels and Stories of Henry James, the first posthumous collection of James' works; uses the New York Edition text.