| |
In the name of God, the Almighty, the Most Merciful. |
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
|
| 090:001 |
I swear by this land. |
La oqsimu bihatha albaladi
|
| 090:002 |
And you remain committed to this land. |
Waanta hillun bihatha albaladi
|
| 090:003 |
And a father and what he begets. |
Wawalidin wama walada
|
| 090:004 |
We have created man to struggle. |
Laqad khalaqna al-insana fee kabadin
|
| 090:005 |
Does he think that no one is able to best him? |
Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahadun
|
| 090:006 |
He says: "I spent so much money!" |
Yaqoolu ahlaktu malan lubadan
|
| 090:007 |
Does he think that no one saw him? |
Ayahsabu an lam yarahu ahadun
|
| 090:008 |
Did We not make for him two eyes? |
Alam najAAal lahu AAaynayni
|
| 090:009 |
And a tongue and two lips? |
Walisanan washafatayni
|
| 090:010 |
And We guided him to both paths? |
Wahadaynahu alnnajdayni
|
| 090:011 |
He should choose the difficult path. |
Fala iqtahama alAAaqabata
|
| 090:012 |
Do you know which is the difficult path? |
Wama adraka ma alAAaqabatu
|
| 090:013 |
The freeing of slaves. |
Fakku raqabatin
|
| 090:014 |
Or the feeding on a day of great hardship. |
Aw itAAamun fee yawmin thee masghabatin
|
| 090:015 |
An orphan of relation. |
Yateeman tha maqrabatin
|
| 090:016 |
Or a poor person in need. |
Aw miskeenan tha matrabatin
|
| 090:017 |
Then he has become one of those who have believed, and exhort one another to patience, and exhort one another to kindness. |
Thumma kana mina allatheena amanoo watawasaw bialssabri watawasaw bialmarhamati
|
| 090:018 |
Those are the people of happiness. |
Ola-ika as-habu almaymanati
|
| 090:019 |
As for those who rejected Our revelations, they are the people of misery. |
Waallatheena kafaroo bi-ayatina hum as-habu almash-amati
|
| 090:020 |
Upon them is a Fire closed over. |
AAalayhim narun mu/sadatun
|
