Tales from Tolstoi (1901)
by Leo Tolstoi, translated by Robert Nisbet Bain
Leo Tolstoi1835354Tales from Tolstoi1901Robert Nisbet Bain

TALES FROM TOLSTOI


Tales from Tolstoi


Translated from the Russian with Biography of the Author, by

R. Nisbet Bain


With Photogravure Portrait


SANS PEUR ET SANS REPROCHE
SANS PEUR ET SANS REPROCHE

LONDON
JARROLD & SONS, 10 & 11, WARWICK LANE, E.C.
[All Rights Reserved]
MDCCCCI

Copyright

London: Jarrold & Sons

Boston: L. C. Page & Company

CONTENTS


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
page
. . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .  
vii.
. . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .  
ix.
. . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .  
1
. . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .  
80
. . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .  
103
. . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .  
108
. . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .  
127
. . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .  
140
. . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .  
163
. . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .  
197
. . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .  
231
. . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .  
244
. . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .  
249
. . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .    . . .  
260

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Public domainPublic domainfalsefalse