Hi i think i found the translator of the speach: Randall Bytwerk
and he dont want the speach to appear on wikipedia.
- Hi,
I'd rather have people go to my site, so I don't want it posted in full on Wikipedia.
Randall Bytwerk
On Feb 4, 2010, at 7:18 PM, me wrote:
Hi
I found your translation of the Goebel's "Total War" spaech at wikisource marked with "missing license information" and "missing tarnslator information". Is this ok to publish you translation on Wikipedia ? I credited the work with your name, you can make furthe changes to the article (or even delete it if you want) here: http://en.wikisource.org/wiki/Sportpalast_Speech
but it would be kind to leave it.
Thank you for your great translation work and excuse my english.
Mikhail Valkov
There is a chunk of this text missing (and it seems to have always been so). The paragraph which beguins
- We are therefore compelled to adopt a series of me in the homeland ...
should instead read
- We are therefore compelled to adopt a series of measures that are not essential ...
An apparently more correct text can be found here.
http://members.fortunecity.com/hellracer_666/josephg.htm
but I don't know about copyright of either text, can't seen any attribution in this text and don't want to mix different translations, so I won't make a correction yet. Mozzerati 14:17, 9 Jan 2005 (UTC)
- Translator's name is missing, so copyright status cannot be verified. Yann (talk) 11:29, 20 January 2009 (UTC)