The Elves and the Shoemaker

English-language translations of
Die Wichtelmänner (1812)
Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm

This is a collection of three separate tales grouped under one heading; the titles given are translations of those from the Grimms' first edition.

English-language translations of Die Wichtelmänner include:

First Tale: The Shoemaker for Whom They Did Work
- "The Elves and the Shoemaker", Edgar Taylor and David Jardine (translators), German Popular Stories. 1823
- "The Elves: I", Lucy Crane (translator), Household Stories from the Collection of the Bros Grimm. 1882
- "The Elves: First Story", Margaret Hunt (translator), Grimm's Household Tales, Volume 1. 1884
- "The Elves and the Shoemaker", Alice Lucas (translator), The Fairy Tales of the Brothers Grimm. 1909
- "The Elves and the Cobbler", Edgar Taylor, David Jardine, and Marian Edwardes (translators), Grimm's Household Tales. 1912
Second Tale: The Servant Girl Who Stood In as Godmother for Them
- "The Elves: II", Lucy Crane (translator), Household Stories from the Collection of the Bros Grimm. 1882
- "The Elves: Second Story", Margaret Hunt (translator), Grimm's Household Tales, Volume 1. 1884
Third Tale: The Woman Whose Child They Exchanged
- "The Elves: III", Lucy Crane (translator), Household Stories from the Collection of the Bros Grimm. 1882
- "The Elves: Third Story", Margaret Hunt (translator), Grimm's Household Tales, Volume 1. 1884
- "The Changeling", Marian Edwardes (translator), Grimm's Household Tales. 1912