The Hong Kong Government Gazette/Old Series/No 2


No. 2.




Published by Authority.

Victoria, Hongkong; Saturday, October 1, 1853.

Government Notification.

The Contract hitherto in force for the publication of Government Notifications having ceased on the 21st instant,—Notice is hereby given, that the Hong Kong Government Gazette, this day established, will be hereafter the only Official Organ of Proclamations, Notifications, and all Public Papers of this Government.

By Order,

W. Caine,
Colonial Secretary.

Victoria, Hongkong, 24th September, 1853.


The next sitting of the Supreme Court under its Summary Jurisdiction will be held on Friday, the 7th day of October, 1853, at 12 o'clock Noon.

By Order of the Court,

William Hastings Alexander,
Acting Registrar.

Post-Office Notification.

The next general mails by the Steamer Singapore will be closed at 6 P.M., on Monday, the 10th October; and the customary Supplementary Mail will be made up following Forenoon between the Hours of 9 and 10 o'clock.

Thomas Hyland,

Post-Office, Victoria, 30th September, 1853.

Steam for
Singapore, Penang, Point de Galle, Aden, Suez, Malta, Marseilles, and Southampton;
Bombay, Madras, and Calcutta.

The Peninsular & Oriental Steam Navigation Company's Steam-ship Singapore, Captain Evans, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above Places, on Tuesday, the 11th October, at 2 P. M.

Cargo will be received on board until 5 P. M. on the 9th, specie until Noon on the 10th, and parcels until 2 P. M. on the 10th.

For particulars regarding Freight and Passage, apply at the Peninsular & Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong.

Contents, and Value of Packages, are required.

A written declaration of Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shipper to the Company's Agents with the Bills of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold themselves responsible for any Detention or Prejudice which may happen from incorrectness in such declaration.

Robert S. Walker,

P. & O. S. N. Company's Office, Hongkong, 28th September, 1853.

Government Notification.

The following Return of Notes in Circulation and Specie in Reserve, at the Bank of the Oriental Bank Corporation in Hongkong, is published for general information.

By Order,

W. Caine,
Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong,
29th September, 1853.

Account of the Average Amount of Notes in Circulation at the Bank of the Oriental Bank Corporation in Hongkong for the Month ending 31st August, 1853, rendered in accordance with the terms of Her Majesty's Royal Charter of Incorporation.

Notes issued,………………$63,640*

* Exclusive of the Notes of the Oriental Bank still outstanding.


Wm. Lamond,
(illegible text) Manager.

Oriental Bank Corporation, Hongkong,
1st September, 1853.

I inspected this day the Books and Treasure Vault of the Oriental Bank Corporation, and hereby certify that I found the necessary Amount of Specie as required by the Charter.


W. T. Mercer,
Colonial Treasurer.

28th September, 1853.

Anno decimo septimo Victoriæ Reginæ.

No. 1 of 1853.

By His Excellency Sir Samuel George Bonham, Baronet, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, Her Majesty's Plenipotentiary and Chief Superintendent of the Trade British Subjects in China, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong.

Title.An Ordinance for the Regulation of the Gaol of Hongkong.

[20th September, 1853.]

Preamble.Whereas it is desirable that certain Rules prescribed for the Government of the Gaol of Hongkong receive the sanction of a Legislative Enactment, that certain Penalties be provided for the breach of such Rules, and that provision be made for their future modification and improvement: Be it therefore enacted and ordained by His Excellency The Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, That—

Gaol Rules now in use to continue.
Copy of Rules to be hung up in Gaol.
I. The Rules now in use for the Regulation of the Gaol at Hongkong shall continue in force until modified as hereinafter provided, and a Copy of the said Rules shall be continually displayed within the said Gaol in some conspicuous Place where they may be with facility seen and read by the Inmates of the said Gaol, and a Copy shall also be appended to the Justices' Visiting Book in the said Gaol.

Any three Justices of the Peace may amend Rules.II. Any three Justices of the Peace for the said Colony having met together for the purpose of considering any proposed modification of the said Rules, having also previously, given notice of their intention to the Sheriff and to the other Justices of the Peace then in the Colony, may alter or add to such Rules, sending forthwith to His Excellency The Governor a Copy of such alterations, or additions; and such alterations or additions shall be of equal force with the former Rules until His Excellency The Governor in his Legislative Council shall signify his disapprobation of them, whereupon the said alterations and additions shall be of no force or effect: Provided that it shall not be in the power of the said Justices to impose any greater Penalties for any breach of any Prison Rule than are hereby provided.

Power of Sheriff to punish refractory Prisoners.III. It shall be lawful for the Sheriff to punish by Imprisonment in a solitary or refractory Cell for not exceeding Three Days, on Bread and Water, or Rice and Water, (or if the Prisoner be under conviction of Felony, to punish by moderate corporal Punishment not exceeding Twelve Strokes), any prisoner whom he may find after due investigation to have been guilty of any of the following Offences, or of any breach of Prison Regulation or Discipline:—

Assault and battery.

Profane cursing, or, swearing, or using indecent language.

Indecent, irreverent, or disorderly behaviour.

Idleness or negligence in work, or wilful damage or mismanagement of it.

Wilful damage to any Cell, Ward, or Room, or to any Gaol Furniture or Property whatever.

Power of Sheriff and Justices of the Peace where those of Sheriff are insufficient.IV. If a Prisoner be guilty of any of the above Offences, or of a breach of Gaol Regulations or Discipline for the due punishment of which the Sheriff may deem the Powers vested in him insufficient, it shall be lawful for the Sheriff in conjunction with any Justice of the Peace for the said Colony, after due inquiry, to punish such Prisoner by close or solitary Confinement, on Bread and Water, or Rice and Water, for not exceeding Fourteen Days; or if the Prisoner be under conviction for Felony or have within Three Months next previous been guilty of a similar offence, by personal correction not exceeding Thirty-six Strokes.

Assisting Prisoners to escape.V. Any person who shall convey, or cause to be conveyed into any Prison, or in any manner to or within the reach of any Prisoner whether within the Gaol Walls or without, any disguise, Instrument, or Arms to facilitate the escape of any Prisoner, shall, on conviction before the Petty Sessions, be subject to Imprisonment with Hard Labour for a period not exceeding Six Months. Provided nothing herein contained shall be deemed or taken to prevent such Person from being proceeded against by indictment—if thought necessary.

Supplying Prisoners with prohibited Articles.VI. If any Person shall introduce into any Prison, or wilfully convey in any manner to or within the reach of any Prisoner whether within or without the Gaol Walls, any intoxicating Drink, Tobacco, Opium, Letters, or other thing whatsoever, without the consent of the Gaoler, he shall pay a penalty of not exceeding Five Pounds Sterling to be recovered in a summary manner before any Justice of the Peace under the Provisions of Ordinance No. 10 of 1844.

Prisoners not complying with the terms of a Conditional Pardon may be recommitted.VII. If any Prisoner have been Released from Confinement under any Conditional Pardon granted by His Excellency The Governor, and have failed to fulfil such Conditions, it shall be lawful for any Gaoler or Constable to apprehend the said Prisoner, and to convey him together with the original Warrant of Commitment before any Justice of the Peace, and such Justice, on being satisfied that the Conditions of release have not been complied with, may in his discretion record a minute of the same on the Warrant; after which the Warrant shall have the same force and effect as if such Pardon or Remission had not been granted; but the Justice shall in every such case report his proceedings to His Excellency The Governor.

What description of Labour to follow certain Sentences of the Courts of Justice.VIII. When any Magistrate or Court shall sentence a Prisoner to Hard Labour, this shall be understood to mean Hard Labour (in Chains i£ necessary) within or without the Prison Walls, in such mode as the Gaoler under the sanction of the sheriff may appoint; and a Prisoner be sentenced to Hard Labour within the Prison, this shall be understood to mean similar Labour imposed in a similar manner within the Prison Walls; and if a Prisoner be sentenced to Imprisonment, this shall be understood to mean imprisonment with Labour of such light description within the Prison Walls as may be appointed by the Gaoler under the sanction of the Sheriff; and Persons charged with any Crime or Offence, confined for want of Sureties, shall be under the same regulations as to Labour as those sentenced to simple imprisonment, and if Prisoners for Debt, or on Civil Process, or under Committal for Trial, shall request to be employed in Labour, the Gaoler may, with their consent, employ there in such work as may seem to him suitable.

Indemnity Clause.IX. No Action of Proceeding at Law shall be brought against any Sheriff, Gaoler, or other Officer of the said Gaol for any Act heretofore done by them, or any of them in enforcing discipline therein.

S. G. Bonham.

Passed the Legislative Council of Hongkong,
this 20th Day of September, 1853.

L. D'Alamada e Castro,
Clerk of Councils.

Printed and Published by Robert Strachan, at the Hongkong Register Office, Queen's Road, Victoria, Hongkong.

This work is created by an officer of the Hong Kong Government, and is in the public domain in Hong Kong, because:

  • It was created before 1898; or
  • It was first published commercially within 75 years from the end of its creation year, and 50 years have passed since the end of the calendar year of its first commercial publication. In other words, it was created after 1897, and published before 1973.

See Section 182 of the Copyright Ordinance (Cap. 528) of the Laws of Hong Kong.

Public domainPublic domainfalsefalse

This work is in the public domain in the U.S. because it is an edict of a government, local or foreign. See § 313.6(C)(2) of the Compendium II: Copyright Office Practices. Such documents include "legislative enactments, judicial decisions, administrative rulings, public ordinances, or similar types of official legal materials" as well as "any translation prepared by a government employee acting within the course of his or her official duties."

These do not include works of the Organization of American States, United Nations, or any of the UN specialized agencies. See Compendium III § 313.6(C)(2) and 17 U.S.C. 104(b)(5).

A non-American governmental edict may still be copyrighted outside the U.S. Similar to {{PD-in-USGov}}, the above U.S. Copyright Office Practice does not prevent U.S. states or localities from holding copyright abroad, depending on foreign copyright laws and regulations.

Public domainPublic domainfalsefalse