VIII
The Introduction of Paper in Europe.
Paper Invented in China in the First Century…Paper-Making in Japan, with Illustration…Description of Process…An Illustration of Oriental Book-Making…The European Process like the Oriental…Paper known in Europe in the Fifth Century…Not used for Writing…Made of Cotton…Earliest Notice of Linen Paper…Differences of Opinion concerning its Introduction…Different Methods of Preparing Pulp…Early European Paper-Mills…Illustration of Paper-Mill by Jost Amman…Mills in Spain, France, Sicily and Italy…Possible Antiquity of the European Process…Paper not used by Copyists…Its Inferiority…Vellum Preferred…Palimpsests…Government Interference with Manufacturers of Paper…Changes of Fashion in Paper…Paper came in Proper Time.
According to Chinese chronology, paper was invented in China at the close of the first century, or one hundred and forty-five years[1] after the Chinese invention of printing. All the printing that had been done before the invention of paper was on sheets or leaves of cotton or silk. This version of the antiquity of the Chinese invention is in some degree corroborated by a Japanese chronicle, which says that paper was exported from the Corea to Japan between the years 280 and 610 a. d. In time, the Japanese paper was made so superior to the Chinese, that there was no further need for importation. This superiority has been maintained to this day. In some branches of paper-making, the Japanese are without rivals in either the eastern or western world. Two hundred and sixty-three kinds of paper are now made in Yeddo. Some of them may have their origin in reasons of habit, caprice or fashion, but most of them are made for specific uses. Papers are manufactured not only for writing and printing, but for hats, umbrellas, lanterns, clothing, dolls' dresses, twine, candle-wick, and an endless variety of useful or ceremonious purposes. An anonymous author has wisely remarked: "When a people contrive to make saucepans that are used over charcoal fires, fine pocket-handkerchiefs, and sailors' water-proof overcoats out of paper, they may be considered as having pretty thoroughly mastered the subject."
The Japanese Method of Making Paper.
[From Breitkopf.]
a surface of cloth or felt, or of some substitute of similar nature, on which, in turn, another layer of felt and pulp is placed. When the pile is of sufficient height it is pressed, until all the water that can be expelled by pressure is removed. The two attendants on the paper-makers near the tank are engaged in the work of interleaving the web and carrying it to be pressed. This done, the sheet is firm enough to be handled. It is then laid upon a smooth board where it stays until it is dry. The operation of surfacing or polishing the sheet of paper, by burnishing it with a smooth shell, is not shown in the engraving. But this finish was not given to all papers. The neatly corded bales show that paper was made in large quantities.
This engraving is of service as an illustration of oriental book-making. These two pages were engraved and printed together on one side of the paper. The sheet was then folded through the centre: the folded edge was made the outer edge, while the two cut or raw edges were neatly stitched together and made the back of the book. This method of sewing through the cut edges, instead of through the fold, began with the use of the cut leaves of silk or cotton, which were used in printing the earliest Chinese books before paper was made. If the cut edges of silk or cotton were made the outer edges of the book, the leaves would soon fray or ravel out in threads; if they were made the inner edges, the integrity of the leaf would necessarily be more secure. Like other habits and fashions, this curious mode of binding has been continued when the necessity for it has ceased to exist.
Although this engraving was made in the eighteenth century, it may be accepted as a correct representation of paper-making as it has always been practised in China and Japan. Rude as this process may seem, it is, in its more important features, excepting that of pulp-beating, the process that was used in Europe until the invention of the cylinder and Fourdrinier paper-making machines. Nor is this process entirely out of fashion. There are paper-makers yet living who have taken pulp out of the vats with hand moulds and deckle, and have couched it on felts, substantially by the same method that was in use in Asia fifteen hundred years ago.
Oriental paper-makers do not use rags nor raw cotton for making their pulp. They select different kinds of bamboo, and the bark and leaves of various trees, which they combine in unequal proportions, so as to produce for different kinds of paper the different qualities of strength, smoothness and flexibility. These materials are saturated in lime water, and are sometimes boiled to free them from useless matter. Barks are sometimes triturated with pestles in a mortar. While the greatest care is taken to prevent the cutting of the fibres in too short lengths, every expedient is made use of to split up the fibres in the finest threads. The result of this care is the production of papers of wonderful strength and flexibility.
It is admitted by all historians that the early European practice of paper-making was derived from Asia. How the knowledge of the art was transmitted to us from China, Persia or India, and where and when paper was first made in Europe are questions of controversy. The difficulty we encounter in an inquiry concerning its derivation is aggravated by the discovery that two kinds of paper — one, said to be made of cotton, and another, said to be made of linen or rags — were used in Europe at a very early period — a period in which we find no traces of the existence of a European paper-mill. Proteaux says that a thick card or card-like paper came in use during the fifth century,[3] when the manufacture of papyrus was declining. But its first use was not as a substitute for papyrus or parchment It was called charta damascena, the card of Damascus; charta gossypina, or the cotton card; charta bombycina, or the silk-like card; serica, or the silky fabric. It was usually mentioned as a card; for it was so thick, and so unlike papyrus, that it was regarded as a different thing, and was defined by a different name. This cotton card or cotton paper was thick, coarse, woolly, yellow and somewhat fragile. It was so inferior to papyrus, parchment or linen paper as a writing surface, and was so generally neglected by professional copyists, that all the earlier chroniclers of paper-making have passed it by as unworthy of notice.
The linen paper, so called, came in use at a much later period, but there is great disagreement among authorities as to the date. Meerman, the author of a learned book on the origin of printing, offered a reward for the earliest manuscript on linen paper, which, he decided, could not have been used in Europe before 1270. Montfaucon, a learned antiquary, says that he could find no book nor leaf of linen paper of earlier date, but he thinks that it was known and used in Europe to a limited extent before 1270. Gibbon, citing the authority of Arabian historians, says that a linen paper was made in Samarcand in the eighth century, and leaves his reader to form the inference that not long after, paper found its way to Europe. Casiri, a Spanish author, who made a catalogue of the Arabian manuscripts in the Escurial, says that in this collection are many old manuscripts of the twelfth century on linen paper, including one of the year 1100. But we are not told that this paper was made in Spain; it may have been brought from the East. Tiraboschi, an Italian historian, says that linen paper is the invention of an Italian, Pace de Fabiano of Treviso, who flourished about the middle of the fourteenth century. But Peter Mauritius, abbot of a French monastery at Cluny, in a treatise written by him in 1120 against the Jews, says, "The books we read every day are made of the skins of sheep, goats and calves [parchment], of oriental plants [papyrus], or of the scrapings of old rags, or of any other compacted refuse material."[4] It would be a hopeless task to attempt to gather from these discordant statements a satisfactory explanation of the origin or of the introduction of paper in Europe.
The modern paper-maker, who produces paper pulp from mixtures in variable proportions of all kinds of textile rubbish, will doubt the ability of any antiquary to distinguish linen from cotton paper, especially when Tiraboschi admits that cotton paper was made in Italy during the fourteenth century so closely resembling linen paper that only a paper-maker could perceive the difference. The microscope that enables the educated investigator to detect the characteristic features of every kind of vegetable fibre is really the only safe test[5] for determining the constituents of paper; but it does not appear that this instrument was ever used by the authors who have undertaken to discriminate between linen and cotton paper. The explanation of these contradictory statements must be sought in another quarter. The peculiarities of the so-called linen and cotton papers are due more to their distinct methods of manufacture than to the material used. The earliest notice of the manufacture of paper in Europe clearly specifies the practice of two unlike methods. We are told that, in the year 1085, a paper-mill at Toledo, which had been operated by the Moors, passed into the hands of Christians, probably Spaniards, who made great improvements in the manufacture. The Moors made paper pulp by grinding the raw cotton, a process which hastened the work, but it shortened and weakened the fibres, making a paper that was tender and woolly. The Spaniards stamped the cotton and rags into a pulp, by pestles or stamps driven by water power, a method which preserved the long fibres that gave the fabric its strength. This paper, now known as linen paper, was then known as parchment cloth. The cotton paper of the antiquarians is, apparently, the paper that had its fibres cut by grinding; the linen paper was the paper made from pulp that had been beaten.
The first European paper-mills seem to have been established by the Moors or Saracens who had direct intercourse with the East. Paper was made at Xativa, Valencia, and at other towns of Spain, by Moors and Spaniards, and the paper made at Xativa was much commended for its whiteness. We find mention, also, of a family of paper-makers in the island of Sicily in the year 1102. For many years the Moors were not only the largest manufacturers, but the largest consumers. In various cities of Spain, seventy libraries were opened for the instruction of the public, during a period when all the rest of Europe, without books, without learning and without cultivation, was plunged in the most disgraceful ignorance.[6]
Paper-Mill of the Sixteenth Century.
[From Jost Amman.]In this illustration, which was first published by Jost Amman in his Book of Trades, we see something of the mechanism always used for preparing the pulp for paper. Large water-wheels, partially seen through the window, set in motion a wooden cylinder evenly spiked with projections. As the cylinder revolved, these projections tilted up, and then dropped heavy stampers of hard wood that beat against the torn and well-soaked rags lying within the tank. The stamping was continued until the macerated rags were of the consistency of cream. The stuff thus made was then transferred to tubs, at one of which a paper-maker is at work. The dipping out of the pulp with hand mould and deckle, the couching of the web on interleaving felts, and its transfer to be pressed by the brisk little boy, are the same processes in all points as those that have been described in the Japanese engraving. The processes of sorting and washing the rags, and of bleaching the half-made stuff are not shown in the cut, but they were not neglected. The screw press behind the paper-moulder is the only innovation of importance.
The development of paper-making in Europe cannot be traced with any degree of certainty. There are Italian authors who assert that linen paper was made in Lombardy and Tuscany as early as the year 1300, and that the Italian knowledge of the art was derived not from Spain or Sicily, but through the Greeks at Constantinople, who had been taught how to make paper by the Saracens. The earliest authentic mention of an Italian paper-mill is that concerning the mill of Fabiano, which had been in operation for some years before 1340, and which produced at that time nothing but the cotton card-paper. There is no record of paper-mills in the Netherlands during the fourteenth century. Paper was made at Troyes, France, in the year 1340. In the British Islands there was no paper-mill before that of John Tate, who is supposed to have established it in the year 1498. In Germany, a paper-mill was established at Nuremberg by Ulman Stromer about the year 1390.[7] But the different paper-marks in the home-made paper of German manuscripts of this period are indications that there were paper-mills in many German towns.
The gradual development of paper- making in Europe is but imperfectly presented through these fragmentary facts. Paper may have been made for many years before it found chroniclers who thought the manufacture worthy of notice. The Spanish paper-mills of Toledo which were at work in the year 1085, and an ancient family of paper-makers which was honored with marked favor by the king of Sicily in the year 1102, are carelessly mentioned by contemporary writers as if paper-making was an old and established business. It does not appear that paper was a novelty at a much earlier period. The bulls of the popes of the eighth and ninth centuries were written on cotton card or cotton paper, but no writer called attention to this card, or described it as a new material. It has been supposed that this paper was made in Asia, but it could have been made in Europe. A paper-like fabric, made from the barks of trees, was used for writing by the Longobards in the seventh century, and a coarse imitation of the Egyptian papyrus, in the form of a strong brown paper, had been made by the Romans as early as the third century. The art of compacting in a web the macerated fibres of plants seems to have been known and practised to some extent in Southern Europe long before the establishment of Moorish paper-mills.
The Moors brought to Spain and Sicily not an entirely new invention, but an improved method of making paper, and what was more important, a culture and civilization that kept this method in constant exercise. It was chiefly for the lack of ability and lack of disposition to put paper to proper use that the earlier European knowledge of paper- making was so barren of results. The art of book-making as it was then practised was made subservient to the spirit of luxury more than to the desire for knowledge. Vellum was regarded by the copyists as the only substance fit for writing on, even when it was so scarce that it could be used only for the most expensive books. The card-like cotton paper once made by the Saracens was certainly known in Europe for many years before its utility was recognized. Hallam says that the use of this cotton paper was by no means general or frequent, except in Spain or Italy, and perhaps in the South of France, until the end of the fourteenth century. Nor was it much used in Italy for books.[8]
Paper came before its time and had to wait for recognition. It was sorely needed. The Egyptian manufacture of papyrus, which was in a state of decay in the seventh century, ceased entirely in the ninth or tenth. Not many books were written during this period, but there was then, and for at least three centuries afterward, an unsatisfied demand for something to write upon. Parchment was so scarce that reckless copyists frequently resorted to the desperate expedient of effacing the writing on old and lightly esteemed manuscripts. It was not a difficult task. The writing ink then used was usually made of lamp-black, gum, and vinegar; it had but a feeble encaustic property, and it did not bite in or penetrate the parchment. The work of effacing this ink was accomplished by moistening the parchment with a weak alkaline solution and by rubbing it with pumice-stone. This treatment did not entirely obliterate the writing, but made it so indistinct that the parchment could be written over the second time. Manuscripts so treated are now known as palimpsests. All the large European public libraries have copies of the palimpsests which are melancholy illustrations of the literary tastes of many writers or book-makers during the middle ages. More convincingly than by argument, they show the utility of paper. Manuscripts of the Gospels, of the Iliad, and of works of the highest merit, often of great beauty and accuracy, are dimly seen underneath stupid sermons, and theological writings of a nature so paltry that no man living cares to read them. In some instances the first writing has been so thoroughly scrubbed out that its meaning is irretrievably lost.
Much as paper was needed, it was not at all popular with copyists. Their prejudice was not altogether unreasonable, for it was thick, coarse, knotty, and in every way unfitted for the display of ornamental penmanship or illumination. The cheaper quality, then known as cotton paper, was especially objectionable. It seems to have been so badly made as to need governmental interference. Frederick ii of Germany, in the year 1221, foreseeing evils that might arise from bad paper, made a decree by which he made invalid all public documents that should be put on cotton paper, and ordered them within two years to be transcribed upon parchment. Peter ii, of Spain, in the year 1338, publicly commanded the paper-makers of Valencia and Xativa to make their paper of a better quality and equal to that of an earlier period.
The better quality of paper, now known as linen paper, had the merits of strength, flexibility and durability in a high degree, but it was set aside by the copyists because the fabric was too thick and the surface was too rough. The art of calendering or polishing papers until they were of a smooth, glossy surface, which was then practised by the Persians, was unknown to, or at least unpractised by, the early European makers. The changes of fashion in the selection of writing papers are worthy of passing notice. The rough hand-made papers so heartily despised by the copyists of the thirteenth century are now preferred by neat penmen and draughtsmen. The imitations of medieval paper, thick, harsh, and dingy, and showing the marks of the wires upon which the fabric was couched, are preferred by men of letters for books and correspondence, while highly polished modern plate papers, with surfaces much more glossy than any preparation of vellum, are now rejected by them as finical and effeminate.
There is a popular notion that the so-called inventions of paper and xylographic printing were gladly welcomed by men of letters, and that the new fabric and the new art were immediately pressed into service. The facts about to be presented in succeeding chapters will lead to a different conclusion. We shall see that the makers of playing cards and of image prints were the men who first made extended use of printing, and that self-taught and unprofessional copyists were the men who gave encouragement to the manufacture of paper. The more liberal use of paper at the beginning of the fifteenth century by this newly created class of readers and book-buyers marks the period of transition and of mental and mechanical development for which the crude arts of paper-making and of block-printing had been waiting for centuries. We shall also see that if paper had been ever so cheap and common during the middle ages, it would have worked no changes in education or literature; it could not have been used by the people, for they were too illiterate; it would not have been used by the professional copyists, for they preferred vellum and despised the substitute.
- ↑ Du Halde, as quoted by Ottley in his Inquiry into the Origin of Engraving, p. 9. There is another version placing the date at 170 b. c.
- ↑ The artist was not restricted by the scant space that allowed him to show only the leg of the pulp-beater on the first page. He does this, and then, with an amusing unconsciousness of its impropriety, proceeds to draw the head and body on the following page, which, in the Japanese book from which this was taken, is the other side of the leaf.
- ↑ Proteaux, Practical Guide for the Manufacture of Paper, Paine's translation, p. 17. He does not name his authority for fixing the date in the fifth century, but it is not at all improbable that a card-like paper was then made for some other purpose than that of writing.
- ↑ The phrase ex rasuris veterum pannorum, here translated as the scrapings of old rags, has been construed by many authors as linen paper, in opposition to the "compacted refuse material," which is supposed to be cotton, or, at least, a mixture of cotton and cordage.
- ↑ See The American Encyclopedia of Printing, p. 329, for engravings of microscopic enlargements of some of the fibres used for paper.
- ↑ Sismondi, Literature of the South of Europe, chap. 2.
- ↑ The jealousy with which trades were then guarded is illustrated by the policy of Stromer. He obliged all his workmen to take an oath that they would not reveal the process, nor practise it on their own account, He had two rollers and eighteen stampers, and was about to put in another roller, when he was opposed by his Italian workmen, who probably thought that this extension of the works would give him a monopoly, and would deprive them of all opportunity of obtaining work from any rival manufacturer. The mutineers were brought before the magistrates and sent to prison. They afterward submitted and returned to work, but were allowed to renounce their oath of obligation.
- ↑ Paper, whenever or wherever invented, was very sparingly used, and especially in manuscript books, among the French, Germans or English, or linen paper even among the Italians, until near the close of the fourteenth century. Upon the study of the sciences it could as yet have had very little effect. The vast importance of the invention was just beginning to be discovered. It is to be added that the earliest linen paper was of very good manufacture, strong and handsome, though perhaps too much like card for general convenience. Literature of Europe in the Middle Ages, chap. 1, sec. 65.