The Pentamerone, or The Story of Stories/Corvetto
I once heard say, that Juno went to Candia to find Falsehood; but if any one were to ask me where fraud and hypocrisy might truly be found, I should know of no other place to name than the Court, where detraction always wears the mask of amusement, slander goes drest as a Graziano, treachery as a Zany, and villainy as a Polichinello; where at the same time people cut and sew up, wound and heal, break and glue together; of which I will give you only one instance, in the story which I am going to tell you.
There was once upon a time in the service of the King of Wide-River an excellent youth named Corvetto, who for his good conduct was beloved by his master, and for this very cause was disliked and hated by all the courtiers; in fact they were such bats of ignorance, that they could not see the lustre of the virtue of Corvetto, who purchased his master's favour with the ready money of good behaviour. But the zephyrs of the kindness which the king showed Corvette were sciroccos to the spite and malice of these courtiers, who were bursting with envy; so that all the day long, in every corner of the palace, they did nothing but tattle and whisper, murmur and grumble at the poor lad, saying, "What sorcery has this fellow practised on the king, that he takes such a fancy to him? how comes he by this luck, that not a day passes but he receives some new favours, whilst we are for ever going backwards like the rope-maker, and getting from bad to worse, though we slave like dogs, sweat like field-labourers, and race about like deer, to hit the king's pleasure to a hair? Truly one must be born to good fortune in this world, and he who has not luck may as well throw himself into the sea. What is to be done? we can only look on and burst."
These and other words flew from the bow of their mouth, like poisoned arrows aimed at the butt of Corvetto's ruin. Alas for him who is condemned to that infernal den the court, where flattery is sold by kilderkins, malignity and ill offices are measured out in bushels, deceit and treachery are weighed by the ton! But who can count all the bits of orange-peel these courtiers put under his feet to make him slip, or tell the soap of falseness with which they besmeared the ladder to the king's ears, to make Corvette fall and break his neck? who can tell the pitfalls of deceit dug in the king's brain, and covered over with the sticks and straws of pretended zeal, to make him tumble? But Corvetto, who was enchanted, and perceived the traps and discovered the tricks, was aware of all the nets, and was up to all the intrigues, the ambuscades, the plots and conspiracies of his enemies, kept his ears always on the alert and his eyes open, in order not to set a false step, well knowing that the fortune of courtiers is glass. But the higher the lad continued to rise, the lower the others fell; and at last being puzzled to know how to take him off his feet, as their slander was not believed, they thought of leading him to a precipice by the path of flattery (an art invented in a certain hot house, and perfected in the court), which they attempted in the following manner.
Ten miles distant from Scotland, where the seat of this king was, there dwelt an ogre, the most inhuman and savage that had ever been in ogre-land, who, being persecuted by the king, had fortified himself in a lonesome wood on the top of a mountain, where no bird ever flew, and which was so thick and tangled that it could never get a sight of the sun. This ogre had a most beautiful horse, which looked as if it were formed with a pencil; and amongst other wonderful things was that it could speak like any man. Now the courtiers, who knew how wicked the ogre was, how thick the wood, how high the mountain, and how difficult it was to get at the horse, went to the king, and telling him minutely the perfections of the animal, which was a thing worthy of a king, added that he ought to endeavour by all means to get it out of the ogre's claws, and that Corvetto was just the lad to do this, as he was expert and clever at escaping out of the fire. The king, who knew not that under the flowers of these words a serpent was concealed, instantly called Corvetto, and said to him, "If you love me, see that in some way or another you obtain for me the horse of my enemy the ogre, and you shall have no cause to regret having done me this service."
Corvetto knew well that this drum was sounded by those who wished him ill; nevertheless, to obey the king, he set out and took the road to the mountain; then going very quietly to the ogre's stable, he saddled and mounted the horse, and fixing his feet firmly in the stirrup took his way back. But as soon as the horse saw himself spurred out of the palace, he cried aloud, "Hollo! be on your guard! Corvetto is riding off with me." At this alarm the ogre instantly set out, with all the animals that served him, to cut Corvetto in pieces: from this side jumped an ape, from that was seen a large bear, here sprang forth a lion, there came running a wolf. But the youth, by the aid of bridle and spur, distanced the mountain, and galloping without stop to the city, arrived at the court, where he presented the horse to the king.
Then the king embraced him more than a son, and pulling out his purse filled his hands with crown-pieces. At this the rage of the courtiers knew no bounds; and whereas at first they were pulled up with a little pipe, they were now bursting with the blasts of a smith's bellows; seeing that the crowbars with which they thought to lay Corvetto's good fortune in ruins, only served to smooth the road to his prosperity. Knowing however that walls are not levelled by the first attack of the battering-ram, they resolved to try their luck a second time, and said to the king, "We wish you joy of the beautiful horse! it will indeed be an ornament to the royal stable; but what a pity you have not the ogre's tapestry, which is a thing more beautiful than words can tell, and would spread your fame far and wide! there is no one however able to procure this treasure but Corvetto, who is just the lad to do such a kind of service."
Then the king, who danced to every tune, and ate only the peel of this bitter but sugared fruit, called Corvetto, and begged him to procure for him the ogre's tapestry. Off went Corvetto, and in four seconds was on the top of the mountain where the ogre lived: then passing unseen into the chamber in which he slept, he hid himself under the bed, and waited as still as a mouse, until Night, to make the Stars laugh, puts a carnival-mask on the face of the Sky. And as soon as the ogre and his wife were gone to bed, Corvetto stripped the walls of the chamber very quietly, and wishing to steal the counterpane of the bed likewise, he began to pull it gently. Thereupon the ogre, suddenly starting up, told his wife not to pull so, for she was dragging all the clothes off him, and would give him his death of cold.
"Why you are uncovering me!" answered the ogress; "there's not a thing left upon me!"
"Where the deuce is the counterpane?" replied the ogre; and stretching out his hand to the floor, he touched Corvetto's face; whereupon he set up a loud cry, "The monaciello! the monaciello! hollo, here, lights! run quickly!" till the whole house was turned topsy-turvy with the noise. But Corvetto, after throwing the clothes out of the window, let himself drop down upon them. Then making up a good bundle, he set out on the road to the city, where the reception he met with from the king, and the vexation of the courtiers, who were bursting with spite, are not to be told. Nevertheless they laid a plan to fall upon Corvetto with the rear-guard of their roguery, and went again to the king, who was almost beside himself with delight at the tapestry, which was not only of silk embroidered with gold, but had besides more than a thousand devices and thoughts worked on it; and amongst the rest, if I remember right, there was a cock in the act of crowing at daybreak, and out of its mouth was seen coming a motto in Tuscan,—If I only see you; and in another part a drooping heliotrope with a Tuscan motto, At sunset; with so many other pretty things that it would require a better memory and more time than I have to relate them.
When the courtiers came to the king, who was thus transported with joy, they said to him, "As Corvetto has done so much to serve you, it would be no great matter for him, in order to give you a signal pleasure, to get the ogre's palace, which is fit for an emperor to live in; for it has so many rooms and chambers, inside and out, that it can hold an army; and you would never believe all the courtyards, porticos, colonnades, balconies, and spiral chimneys which there are, built with such marvellous architecture, that art prides herself upon them, nature is abashed, and stupor is in delight."
The king, who had a fruitful brain which conceived quickly, called Corvetto again, and telling him the great longing that had seized him for the ogre's palace, begged him to add this service to all the others he had done him, promising to score it up with the chalk of gratitude at the tavern of memory. So Corvetto, who was a brimstone match and made a hundred miles an hour, instantly set out heels over head; and arriving at the ogre's palace, he found that the ogress had just given birth to a fine little ogreling; and whilst her husband was gone to invite the kinsfolk, she had got out of bed, and was busying herself with preparing the feast. Then Corvetto entering, with a look of compassion, said, "Good-day, my good woman! truly you are a brave housewife! but why do you torment the very life out of you in this way? only yesterday you were put to bed, and now you are slaving thus, and have no pity on your own ﬂesh."
"What would you have me do?" replied the ogress, "I have no one to help me."
"I am here," answered Corvetto, "ready to help you tooth and nail."
"Welcome then!" said the ogress; "and as you proffer me so much kindness, just help me to split four logs of wood."
"With all my heart," answered Corvetto; "but if four logs are not enow, let me split five." And taking up a newly-ground axe, instead of striking the wood, he struck the ogress on the neck, and made her fall to the ground like a pear. Then running quickly to the gate, he dug a deep hole before the entrance, and covering it over with bushes and earth, he hid himself behind the gate.
As soon as Corvetto saw the ogre coming with his kinsfolk, he set up a loud cry in the courtyard, "Stop, stop! I've caught him!" and "Long live the king of Wide-River!" When the ogre heard this challenge, he ran like mad at Corvetto, to make a hash of him; but rushing furiously towards the gate, down he tumbled with all his companions, head over heels to the bottom of the pit, where Corvetto speedily stoned them to death. Then he shut the door, and took the keys to the king, who seeing the valour and cleverness of the lad, in spite of ill-fortune and the envy and annoyance of the courtiers, gave him his daughter to wife; so that the crosses of envy had proved rollers to launch Corvetto's bark of life on the sea of greatness; whilst his enemies remained confounded and bursting with rage, and went to bed without a candle; for
"The punishment of ill deeds past,
Though long delay'd, yet comes at last."
There were courtiers in plenty around the Prince who would have betrayed their anger at seeing him touched to the quick by this story, had they not possessed the art of dissembling; nor could they say which was greatest, their vexation at hearing themselves upbraided for their roguery, or their envy at Corvetto's happiness. But Paola now began to speak, and drew their soul out of the well of their own feelings with the book of these words.
- A clown.
- Sto caccia-l'appascere—a name for a booby; because the greatest fools were commonly "sent to tend" the swine, &c.
- See note, page 15.
- There is a play upon the words in the Italian,—"Sol (Sun) ch'io ti miri!"