The Russian Review/Volume 1/February 1916/The Sail

Mikhail Lermontov1545390The Sail1841Alice Stone Blackwell

A lone white sail on the horizon
Upon the azure sea doth stand.
What seeks he in this foreign region?
What left he in his native land?

The whistling breeze the mast is bending,
The playful waves around him rise.
Ah! not for happiness he searches,
And not from happiness he flies.

The sun is bright as gold above him,
Light spray below, a snowy fleece;
But he, rebellious, seeks the tempest,
As though the storms could bring him peace!

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain in the United States because it was published in 1916, before the cutoff of January 1, 1929.


The longest-living author of this work died in 1950, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 73 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

This work is in the public domain in the United States because it was published in 1916, before the cutoff of January 1, 1929.


The longest-living author of this work died in 1950, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 73 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse