Translation talk:Critique of the Gospels and a History of their Origin/Tutorial
Welcome edit
Welcome to the translation project for Critique of the Gospels and a History of their Origin.
Introduction edit
Per Godfrey, Neil. "BRUNO BAUER: Criticism of the Gospels and History of their Origin - in English". Vridar., this offsite project has been ported to Wikisource in order to leverage the online collaborative features that will allow multiple translators to each check-out (reserve) a page while they are working on the page translation.
Page source edit
The pages to be translated are accessible via the following Index (see guide):
- Index:Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs, Erster Band–Claremont.djvu
- Index:Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs, Zweiter Band–Claremont.djvu
- Index:Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs, Dritter Theil–Claremont.djvu
- Index:Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs, Vierter Band–Claremont.djvu
This index was created from the scanned work of:
Bauer, Bruno (1850–1851) (in de). Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs. Berlin: Gustav Hempel. 3 vols.; 4th vol. under the title (in de) Die Theologische Erklärung der Evangelien. Berlin: Gustav Hempel. 1852.
Each scanned page of the original work is associated with a page listed by said index.
Missing Pages alternate scan edit
The Claremont scan of the 4th vol. is missing pages 136–137. Use the Hague scan as an alternate:
Page status edit
As per Help:Page status, a typical untranslated page's status will be:
- Not Proofread
When a translator wants to check out a page and work on it. The page's status should be immediately changed and updated to:
- Problematic
This "Problematic" status will alert other translators that the page is "checked-out". Therefore they should not do anything with the page.
When a translator is finished with a page, the status should be set to:
- Not Proofread – if additional work is still required
or
- Proofread – if the translation is complete
OCR edit
Per WikimediaOCR, Please see the following video:
- "OCR and other tools for Wikisource". YouTube (in English). Wikimedia Foundation. 16 August 2021.
Parallel transcription project on de.Wikisource edit
The transcribed German text should be copied to the parallel transcription project on de:Wikisource:
- de:Index:Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs, Erster Band–Claremont.djvu
- de:Index:Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs, Zweiter Band–Claremont.djvu
- de:Index:Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs, Dritter Theil–Claremont.djvu
- de:Index:Kritik der Evangelien und Geschichte ihres Ursprungs, Vierter Band–Claremont.djvu