I am a professor of Latin and Greek, with a Ph.D. in classics. I mostly edit translations from Latin to make them more idiomatic.