@Мишоко:

Thanks for the duplicate word effort in an effort to cleanup scans. I am noting that some I found to be present in the original, I marked as {{sic}} on the relevant pages, but would appreciate a way to indicate that in your listings. ShakespeareFan00 (talk) 17:13, 23 May 2021 (UTC)Reply

Thanks for your interest. If you think a third template is needed beyond Done and Not done, you are probably in a better position to pick one as I have zero experience on the English Wikisource. I can only propose Sic... Maybe you can work something out with MarkLSteadman who seems to also be interested in the list. Then you (as you will know better when to do what) can rewrite the last sentence of the introduction:
"If you happen to read this and want to check and correct some of the duplicates, by all means do so, then paste at the beginning of each line:
  • Done if etc.
  • Sic if you have etc.
  • Not done if you have checked and concluded no correction is required."
I'm not planning to be active around here, so if you want to take ownership, you are very welcome. You can even ask an admin to move the page to a better location. Мишоко (talk) 18:28, 23 May 2021 (UTC)Reply