LIANG TUN-YEN (TIENTSIN), Customs Taotai; native of Kwangtung: honorary degree. Interpreter to Chang-Chih-Tung for several years; Customs Taotai, Hankow, Oct., 1903; do., Tientsin, Oct., 1904; appointed to investigate Nanchang missionary massacre, March, 1906.