| 誦讀者，讀者 | reader (person) | 讀者 |
| 閱報室，讀書室 | reading room | 閱賢室 |
| 捆紙 | ream | 連紙一帖二十四枚 |
| 重刻，新刻 | re-cut | 重雕刻 |
| 記錄 | records | 記錄 |
| 史記，史錄 | records, historical | 紀要 |
| 雜記 | records, miscellaneous | 雜記 |
| 上，右頁 | recto | 右側頁 |
| 縮小核，減 | reduced scale (drawing) | 縮圖 |
| 論及，講到 | refer to | 論及 |
| 引證，註引 | reference (to book or passage) | 參照 |
| 旁註 | reference, marginal | 欄外の註 |
| 參考圖書館 | reference library | 參考圖書館 |
| 登，記册 | register | 登錄 |
| 賠書 | replace (a book) | 書す置く |
| 報告 | report (noun) | 報告 |
| 報告 | report (verb) | 報告する |
| 公報 | report, official | 公報 |
| 翻版，再版 | reprint (noun) | 再刊 |
| 翻印，翻刻 | reprint (verb) | 再印刷する |
| 摹刊本 | reprint, line for line | 摹刊本 |
| 重製，重印 | reproduction | 複製，再印刷 |
| 評論 | review (criticism) | 評論 |
| 期報，評論 | review (periodical) | 評論雜誌，新聞報 |
[32]
