Page:Excellent ancient adages, together with notes on the writings of Chinese romanized in the Hokkien dialect.djvu/29

This page needs to be proofread.

Chapter II.

千字文
Chhien Ju Bun

天地玄黃宇宙洪荒
1. thien tē hiên hông, ú tiū hông hong,

日月盈昃辰宿列張
2. jit gŏat êng chek, sîn siù liĕt tiong,

寒來暑往秋收冬藏
3. hân lâi sú óng, chhiu siu tong chông,

閏餘成歲律呂調陽
4. lūn û sêng sòe, lŭt lū tiâu iông,

雲騰致雨露結爲霜
5. hûn thêng tì ú, lôr kiet ûi song,

金生麗水玉出崑岡
6. kim seng lē súi, giok chhut khun kong,

劍號巨闕珠稱夜光
7. kiàm hō kú khoat, chu chheng iā kong,

果珍李柰菜重芥薑
8. kó tin lí nāi, chhài tiōng kài kiong,

海鹹河淡鱗潛羽翔
9. hái hâm hô tām lîn chîam ú siông,

龍師火帝鳥官人皇
10. liông su hnór tè, niáu koan jîn hông,