Page:Excellent ancient adages, together with notes on the writings of Chinese romanized in the Hokkien dialect.djvu/30

This page needs to be proofread.
23

始制文字乃服衣裳
11. sí chè bûn jū, nái hŏk i siông,

推位讓國有虞陶唐
12. chhui ūi jiāng kok, iu gû tô tóng,

弔民伐罪周發殷湯
13. tiàu bîn hŏat chōe, chiu hoat siang thong.

坐朝問道垂拱平章
14. chō tiau būn tō, sui kióng pêng chiong.

愛育黎首臣伏戎羌
15. ài iŏk lê siú, sîn hŏk jiông kiong,

遐邇壹體率賓歸王
16. hêy ní it thé, sut pin kui ông,

鳴鳳在樹白駒食場
17. bêng hōng chāi tiok, pĕk ku sĭt tiông,

化被草木賴及萬方
18. hòa pì chhó bŏk, nāi kĭp bāu hong,

蓋此身髮四大五常
19. kài chhú sin hoat, sù tāi ngór siông,

恭惟鞠養豈敢毀傷
20. kiong i kiok iáng, khí kám húi siong,

女慕貞絜男效才良
21. lú bōr cheng liĕt, lâm hāu châi liông,

知過必改得能莫忘
22. ti kò pit kái, tek lêng bŏk bông,