18
��INTERNATIONAL JOURNAL OF AMERICAN LINGUISTICS
��VOL. I
��namocti' casarse tinamocti' te casas
nutza' llamar tinutza' llama*
nqui querer tinqui' quieres
(tzecue') cerrar titzecue' cierras
(tzoma') coser titzome'z coseras
chua' hacer tichue' haces
quifa' salir tiquifa' sales
qua' comer tiqua'z comes
cua' comprar ticua'z compras
La x del imperativo toma una ligadura antes de las consonantes dentales, continuas y aspiradas, y antes de las paladiales. Casi siempre la ligadura es i.
��(falu 1 ) comprar (tzecue') cerrar (tzupcua') cortar tzulua' sacudir che esperar chua' hacer quifa' salir quixi' sacar cua comprar hulu' pepenar
��xifalu' jc6mpralo! xitzecue' jcierralo! xilzupcue' jcortalo! xitzulu' jsacudelo! xiche' jespera ! xichue' jhaz! xiquice' jsal! xiquixi' jsacalo! xicue' jc6mpralo! xihulii' ipepenalo!
En otros verbos no se puede dar suficiente explicaci6n.
pechua' apretar xipechu' japri6talo! po contar xipo' ;cuentalo!
(mo?) traer ximoti' janda, traelo!
mocti' matar ximocti' jmatalo!
��pen i
��ximanli' jrie!
xmamui' jhana! xmoteque' jacuestate! xmetze' jsientate!
La c, regimen de la tercera persona, nunca toma la ligadura i, sino o. Las demas formas transitivas excepto t y x toman la misma ligadura. No se pueden dar reglas que indi- quen cuando se toma la o. Los verbos que toman la o toman la ligadura i en la segunda persona del indicative y del imperativo, y en la primera del plural. bia' tener ncobia' lo tengo
��pua' limpiar ma tomar
mama 1 cargar
��encopu'c lo limpie' motzuma' le tomo nichuma'c me tomo
��tepoa' abrir ncolepo'c lo abri tuca' sembrar encotuque'c lo sembr
��tibia' lo tienes tibialu't tenemos xipue' illmpialo! xima' jtomalo!
timama'c lo car-
gaste
xitepu' jabrelo! etitutque'c sem-
braste
��tqui llevar ncotqui' lo lleve xitco' jllevalo!
nqui querer nconqui' quiero tinqui' quieres
che esperar ntzochetuc' estoy xiche' jespera!
esperandote
chua' hacer entzuchu'c me hiciste xichue' jhaz!
cua' comprar encocu'c lo compre xicue' jc6mpralo!
ticue'z compraras ctze parar ncoctze'c lo pare
hulu' pepenar encuhulu'c lo pepene xihulu' ipepenalo!
Sacanse
ma tomar cmac lo tom6
che esperar tixche' iesperame!
nchez voy a esperar chua' hacer nixchua' me hace
Dos verbos cuyas raices principian probable- mente con i toman la o en la misma posici6n.
ita' ver
nichote'c el me ve tite'c lo viste
tichota' me ves xite' jmira!
ecote'c lo vi6, etc. ilpi' atar
encolpi'c lo at6 tilpi'c tii lo ataste
xilpi' jatalo!
El verbo meca', dar siempre toma la i.
��ntzimeca' te doy tichimeque' jdame! nichime'c 61 me di6
��motzimequi't te dieron timeca' das ximeque' jdaselo!
��No estoy seguro si es de la misma clase
coxqui' comez6n
nicoxqui' tengo comez6n
Un niimero pequeno de verbos tiene la ligadura a.
(peca') lavar
encape'c lo Iav6
xapeque' jlavalo! (pelua') lamer
encapelu'c lo laml
xapelu' jlamelo! (pitza 1 ) parir
motzapi'zc te pari6 (pero xipitze' jsopla!) pig'li' golpear
capig'li'c lo golpeo
napig'le'z voy a golpear
ntzapig'le'z voy 4 golpearte
tichapig'li' jgolpeame!
xapig'li' ipegalo! (queua') guardar
caqueue'z jve a guardarlo! (quana 1 ) rascar
xaquane' ;rascalo!
�� �
