instrumentos de musica de belicas trompetas. Los Moros amigos del rey, que querian ser Christianos, cuya cabeza era el valeroso Muça, tomaron mil dulzaynas y añafiles, sonando grande ruydo de atambores por toda la ciudad."—Historia de las Guerras Civiles de Granada.
Note 33, page 55, line 8.
The festal lamps innumerably blaze.
"Los cavalleros Moros que avemos dicho, aquella noche jugaron galanamente alcancias y cañas. Andava Granada aquella noche con tanta alegria, y con tantas luminarias, que parecia que se ardia la terra."—Historia de las Guerras Civiles de Granada.
Swinburne, in his Travels through Spain, in the years 1775 and 1776, mentions, that the anniversary of the surrender of Granada to Ferdinand and Isabella was still observed in the city as a great festival and day of rejoicing; and that the populace on that occasion paid an annual visit to the Moorish palace.
Note 34, page 56, line 14.
To Afric's wilds the royal exile flies.
"Los Gomeles todos se passaron en Africa, y el Rey Chico con ellos, que no quisò estar en España, y en Africa le mataron los Moros de aquellas partes, porque perdiò à Granada."—Guerras Civiles de Granada.
Note 35, page 57, line 8.
Of him who knew not, as a man, to die.
Abo Abdeli, upon leaving Granada, after its conquest by
