Page:The Cambridge History of American Literature, v2.djvu/596

58o Bibliographies Williams, Francis Howard. An Appreciation of Walt Whitman. Columbia Monthly, May, 1908, vol. 5, no. 7. Wolfe, Theodore F. A Day with the Good Gray Poet. Literary Shrines. Lon- don, 1895, pp. 201-217. Bryant, Whitman, etc.; A Long Island Ramble. Literary Haunts and Homes. Philadelphia, 1898, pp. 143-7. The Haunts of Walt Whitman. Literary Rambles. Philadelphia, 1900, pp. 85-99. Woodhull, Mary G. Walt Whitman: a Memory Picture. Literary Era, Mar., 1901, vol. 8, pp. 159-160. Woodward, F. L. Walt Whitman : a Prophet of the Coming Race. Theosophical Review, Aug., 1903, vol. 32, pp. 508-515. Wyzewa, Teodor de. Walt Whitman. Revue politique et litt^raire (Revue Bleue), no. 17, tome 49, 23 Apr., 1892. Young, John Russell. Men and Memories. New York, 1901, p. 78. Zueblin, Charles. Walt Whitman, Prophet and Democrat. Ford Hall Folks, 28 Dec, 1913, vol. 2, No. 10. VII. Translations In addition to the translations given below, parts of Leaves of Grass are said to have been translated by Sir Edwin Arnold into several Asiatic languages. Danish Schmidt, Rudolf. Democratic Vistas. Copenhagen, 1874. Dutch Illus. Tidende. Several poems in issue of 13 Dec, 1885. Promme ved Havet. Wagenvoort, Mauritz. Walt Whitman Natuurleven. Haarlem. 1898. French Bazalgette, Lfon. Feuilles d'herbe. Paris, 1909. Translation of the complete authorized edition of Leaves of Grass, in two volumes. Six poems reprinted in Anthologie de L'Effort, Poitiers, 1912. Prom Specimen Days [?]. La Vie des Lettres, vol. i, Apr., 1913. Spectacles sur un Fleuve. [Hudson River Sights. Complete Prose, 1898, p. 125.] Les Cahiers d'Aujourd'hui, Apr., 1913, pp. 183-4. Le Panseur de Plaies. Pofemes, Lettres & Fragments. Edition " Les Humbles," Paris, 1917. Bonaparte- Wyse, Charles. Portions of Leaves of Grass into Provengal. Davray, Henry D. From Specimen Days. L'Ermitage, 1902, vol. 2, p. 423, and 1903, vol. i, pp. 60, 112, 201. Fabulet, Louis. Three poems in L'Ermitage, 1904, vol. i, p. 212. — — Six poems in L'Ermitage, 1905. Jerrold, Laurence. Three poems in Le Magazine Internationale, Dec., 1894, no. i. Preface to Leaves of Grass, 1855. Le Magazine Internationale, Jan., 1896. Laforgue, Jules. Thirty-four poems in La Vogue, June, July, Aug., 1886. Sarrazin, Gabriel. Some translations in his La Renaissance de la Po&ie Anglaise, Paris, 1889. Viel^-GrifKn, Francis. Poems, in Revue Ind^pendante, no. 25, tome ix, Nov., 1889; La Cracache, 9 annte, 1889, i June, No. 432; L'Ermitage, vol. i, p. 293, 1889; Les Entretiens politiques et lit&aires, vol. 5, no. 32, Nov., 1892.