Page:The Cambridge History of American Literature, v2.djvu/597

Whitman 581 German Bertz, Eduard. Part of Calamus poems, in Walt Whitman, Ein Charakterbild, published in Jahrbuch fur sexuelle Zwischenstufen, VII Jahrgang, I Band, 1905, pp. 155-287. Biims, Henry Bryan. See post, Schlaf, Johannes. Cotterill, H. B., and RoUeston, T. W. Ueber Wordsworth und Walt Whitman. Dresden, 1883. Contains translation of Song of the Answerer. Ettlinger, Thea. Novellen von Walt Whitman. Minden, n. d. [1900]. These are eight of the Pieces in Early Youth, from Complete Prose, 1898, pp. 366 ff. Fedem, Karl. Walt Whitman Grashalme. Minden, 1904, pp. 192. Freiligrath, Ferdinand. Some translations in his article Walt Whitman in Allge- meine Zeitimg, 10 May, 1868. Knortz, Karl. Walt Whitman Grashahne. Zurich, 1889, pp. 180. [WithT.W. Rolleston.] Walt Whitman. Der Dichter der Demokratie. Leipzig, 1899. Transla- tions, pp. 51-89, Song of the Broad- Axe, The Sleepers, Europe, Gods, and others. Lessing, 0. E. Walt Whitman, Prosaschriften. Munchen und Leipzig, n. d. [1905]. Translations from Specimen Days, etc., pp. 1-182. Rolleston, T. W. See ante, Cotterill, H. B., and Knortz, Karl. Schlaf, Johannes. Walt Whitman ein Leben, von Henry Bryan Binns. Leipzig, 1907. (Translated by Schlaf.) Scholermann, Withelm. Walt Whitman Grashalme. Leipzig, 1904, pp. 1-165. Strodtmann, Adolf. Amerikanische Anthologie, 1870. Hebrew Aidline, Albert. Gods. The Day, New York, 13 Apr., 1916. Loiloim, A. Miracles. The Day, New York, 13 Apr., 1916. Italian Gamberale, Luigi. Walt Whitman Canti Scelti. Milano, Biblioteca Universale, 1887, pp. 103. Enlarged edition, 1890. Foglie di Erba. Milano, n. d., pp. 570. Translated from the authorized edition of 1900. Russian Balmont, Konstantia D. Pobyegi Travy [Leaves of Grass], Moscow, 191 r, pp. 217. PopoflE, Dr. P. Article in Zagranichny Viestnik [The Foreign Messenger], Mar. 1883, with translations of Inscriptions [part]; O Captain! My Captain! Starting from Paumanok [part]; Song of Myself [part]; Manhattan Arming; Drum Taps [part]; Song of the Broad- Axe. See also, ante, Sect. VI. Spanish Montoliu, Cebri^. Walt Whitman. Fulles d'herba. Barcelona, 1909, pp. 103. Vasseur, Armando. Walt Whitman. Poemas. Valencia, n. d. [?I9I2], pp. xii, 220.