Page:United States Statutes at Large Volume 42 Part 2.djvu/602

PAN AMERICAN POSTAL IlNION—-SEPTEMBER 15, 1921. 2159 Oiicina Internacional de la Union of the International Office of the Postal Panamericana. Pan American Postal Union. Aaricmo 13 Anrrcmn 13. Ojlcina Internacional de la Union Intermtioiml (yiw 0% the Pan Inuummnal 0mm. Postal Pammcricam American ostal nion. 1.—Queda subsistente, con el 1. The central office now func- Cpnmlcmcescucnnombre de Oficina Internacional tioning in Montevideo is retained °°“d°°°°b°' de la Union Postal Panamericana, under the name of International la oficina Central que funciona en Office of the Pan American Postal Montevideo, la ue estara sujeta Union. It shall be under the a la vigilancia die la Administra- supervision of the General Admincion General de Correos, Telégra- istration of Posts, Telegraphs and fos y Teléfonos de la Repub `ca Telephones of the Republic of Oriental del Uruguay, y cuyos Uruguay, and its expenses shall gastos seran sufragados por todas be borne by the tgostal adminisas administraciones postales de trations of all e contracting los paises contratantes. countries. 2.——La Oficina Internacional de 2. The International Office of 1>¤¤¤¤- la Union Postal Panamericana the Pan American Postal Union queda encargada: is charged with the duty of a) de reunir, coordinar, publi- (a) collecting, arranging, pubcar y distribuir los datos de toda d distributx ata of clase queinteresen especialmente every, dwhichspec yinterest _ al servicio postal internacional the an American International panamericano. postal service; b) de emitir, a pedido de las (b) giving, at the request of the partes interesadas, su opinion parties concerned, its opinion sobre las cuestiones litigiosas qlue upon disputed questions that se presenten con motivo de as arise by reason of measures perdisposiciones que atanen a las taining to the relations of the relaciones de los Correos ameri- .AII16I'lO8.I1 postal administrations; canos. c) de hacer conocer los pedidos (c) making known the requests sobre modiiicaciones de los actos for modification of the acts of del Congreso, que llegaran a the Congress which may be forformularse. mulated; d) de notificar los cambios que (d) giving notification of the fueran adoptados. changes that may be adopted; e) de hacer conocer los resulta- (e) making known the results dos que se obtengan de las disposi- obtained from the provisions and ciones y medidas r lamentarias regulatory measures of imporde importancia, qu;%as adminis- tance which the administrations traciones adopten en su servicio adopt in their domestic service, mtemo y %ue le seran comuni— and which shall be communicated gradas, por as mismas, a titulo to it by them as a matter of informative. information; f) de la formacion de una guia (f) preparing a Pan American postal panamericana. Postal Guide; g) de confeccionar im mapa (9) making a Pan American postal panamericano. Postal Map; h) de formular el resumen de (h) formulating a. statistical la estadistica del movimiento summary of the Pan American postal panamericano, de acuerdo postal movement, in accordance con los datos ue le comunicara with the data which each adminisanualmente calila administracion. tratu;31 shall communicate to it annu y;