An Anthology of Modern Bohemian Poetry/Who will take my place?
WHO WILL TAKE MY PLACE?
So scant is my blood, and now from my mouth
It flows.
When there grows
Above me the grass, when my body decays,
Who in my stead,
Who will my scutcheon upraise?
Night gazed from my eyes, and the flame from my nostrils trailed;
I stood, in the smoke of the Witkowitz furnaces veiled,
And whether the sun was aglow or the evening was falling fast,
I with a frown on my brow my gaze on the murderers cast;
They were the wealthy Jews and the counts of a high-born line,
A gloomy-faced miner was I, as I sprang from below in the mine.
And though on their temples a diadem scattered its rays,
Each of them flinched as he met my gaze,
My clenched list, and my stubborn scorn,
The wrath of the miner who up on the Beskyds was born.
So scant is my blood, and now from my mouth
It flows.
When there grows
Above me the grass, when my body decays,
Who will relieve me on guard?
Who will my scutcheon upraise?
This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
| Original: |
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929. The longest-living author of this work died in 1958, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 65 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse |
|---|---|
| Translation: |
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929. The longest-living author of this work died in 1970, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 53 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse |
