An Attempt Towards An International Language
by Ludwik Lejzer Zamenhof, translated by Henry Phillips, Jr.
Nomaro
2107180An Attempt Towards An International Language — NomaroHenry Phillips, Jr.Ludwik Lejzer Zamenhof

NOM-AR-O

de l’ verk-o-j pri la lingv-o inter-naci-a (Esperant-a), kiu-j el-ir-is ghis Novembr-o, 1888.

No. Nom-o de l’ verk-o: Kost-o:
1. Dr-o Esperanto. Lingv-o inter-naci-a.
Antaŭ-parol-o kaj plen-a lern-o-libr-o
en la lingv-o rus-a
15 kopek-o-j.
2. — en la lingv-o pol-a 15 kop.
3. — en la lingv-o franc-a 20 kop.
4. — en la lingv-o german-a 20 kop.
5. — en la ling-vo angl-a 20 kop.
13. Hanez. Safah achath lekulanu (lern-o
libr-o de l’ lingv-o inter-naci-a Esperant-a
en la lingv-o hebre-a)
20 kop.
6. Dr-o Esperanto. Mal-grand-a vort-ar-o
Esperanto. inter-naci-a rus-a 3 kop.
7. Esperanto. inter-naci-a pol-a 3 kop.
8. Esperanto. inter-naci-a franc-a 3 kop.
9. Esperanto. inter-naci-a german-a 3 kop.
10. Esperanto. inter-naci-a angl-a 3 kop.
11 Dr-o Esperanto. Du-a Libr-o de l’lingv-o
inter-naci-a (skrib-it-a inter-naci-e)
25 kop.
12 — Al-don-o al la Du-a Libr-o de l’
lingv-o inter-naci-a (inter-naci-e)
10 kop.
14 A. Grabowski. La negh-a blov-ad-o.
Rakont-o de A. Pushkin. (inter-naci-e)
15 kop.
15. L. Einstein. La lingvo internacia als
beste Lösung des internationalen
Weltsprache–Problems, Vorwort,
Grammatik, und Styl nebst
Stammwörter-Verzeichniss nach dem
Entwurf des pseudonymen Dr.
Esperanto
50 kop.

Est-as pres-at-a kaj el-ir-os post mal-long-a temp-o Plen-a vort-ar-o rus-a-inter-naci-a. Kost-o, 1 rubl-o.


Chiu-j supr-e skrib-it-a-j verk-o-j pov-as est-i ricev-at-a-j en la libr-ej-o-j kaj ankaŭ che dr-o L. Zamenhof (Varsovio, strat-o Przejazd N. 9). Anstataŭ mon-o oni pov-as send-i sign-o-j-n de posht-o (do chia land-o). Por la posht-a trans-send-o oni dev-as al-don-i po 20% de la kost-o de l’ verk-o-j. Kiu achet-as ne mal-pli ol por unu rubl-o, tiu por la trans-send-o ne pag-as.


En la komenc-o de chiu monat-o est-as pres-at-a nov-a nom-ar-o de chiu-j verk-o-j pri la lingv-o inter-naci-a (de kiu ajn ili est-as el-don-it-a-j), kiu-j el-ir-is de la komenc-o mem ghis tiu monat-o. Kiu dezir-as regul-e chiam sci-i pri la progres-ad-o de l’ lingv-o inter-naci-a, tiu pov-as send-i 30 kopek-o-j-n por jar-o al la el-don-ant-o de la dir-it-a-j dom-ar-o-j (L. Zamenhof, Varsovi-o, strat-o Przejazd N. 9), kaj tiam li akurat-e ricev-ad-os per la posht-o chiu-n nov-a-n nom-ar-o-n tuj kiam ghi est-os pres-it-a.