Dictionary of Spoken Russian/Russian-English/Section 16

1674034Dictionary of Spoken Russian — §16. один, сам, весь

§16. ОДИН, САМ, ВЕСЬ

The pronominal adjective [odn-] "one" inserts [ji] in the M nominative, and [vsj-] "all" inserts [je].

Instead of [i] in the endings, [odn-] and сам "he himself" have [ji] and [vsj-] has [e] also for [o] in the Fgdil.

All three stress the endings, except сам in the Pn. This word has also an irregular Fa form with ending [-ayo].

Mn один сам весь
g одного самого всего
d одному самому всему
i одним самим всем
l одном самом всём
Nn одно само всё
Fn одна сама вся
a одну самоё всю
g, d, l одной самой всей
d одной, одною самой, самою всей, всею
Pn одни сйми все
g, l одних самих всех
d одним самим всем
i одними самими всеми

The Р forms of один are used in the meaning "only," "alone." The pronominal adjective сам stresses the identity: я спросил самого полковника "I asked the colonel himself"; it is different from the regular adjective самый "same": я встретил того самого полковника "I met that same colonel."