First Lessons in the Tie-chiw Dialect/Farming Utensils

2355794First Lessons in the Tie-chiw Dialect — Farming Utensils1841William Dean

FARMING UTENSILS, &c.

Plough
Loi
Harrow
Pey
Hoe
鋤頭
Tŭr taou
Spade
鐵橫
Ti huey
Fiail
Kèy
Sickle
鈎䥥
Kaou liem
Rake
鐵耙
Tĭ pey
Cart
Chia
Carriage
馬車
Béy chia
Grind stone
磨石
Boa chiĕ
Hammer
鐵鎚
Tĭ tui
Saw
Kŭr
File
Chaw
Gimlet
鑽子
Chŭng kia
Chisel
鑿子
Chăk kia
Hatchet
斧頭
Po taou
Plane
Tiu
Musket
Cʼheng
Sword
長刀
Tŭng taw