First Lessons in the Tie-chiw Dialect/Writing Utensils

2353015First Lessons in the Tie-chiw Dialect — Writing Utensils1841William Dean

WRITING UTENSILS &c.

Writing tray
硯盤
I poa
Pen stand
筆池
Pĭt ti
Stand for ink
墨碟
Bak tĭ
Water stand
水碟
Chui tĭ
Pencil frame
筆架
Pĭt kèy
Ink
Bak
Pencil tube
筆筒
Pĭt tang
A tablet
粉牌
Hun pai
Book
書冊
Chŭr chĕ
Blank book
簿
Phou
Letter
書信
Chŭr sin
Paper
Chua
Draft
㑹單
Huéy toa
Bill of lading
貨單
Huèy toa
Contract
合約
Hăp iĕ
Receipt
收單
Siw toa
Order
領單
Nĭa toa
Clearance
大字
Toa ji
Treaty
𥂀約
Meng iĕ