The Odyssey

by Homer

English-language translations of Ὀδύσσεια include:

Complete works

• Homer's Odysses. Translated according to ye Greeke (1614), translation by George Chapman
• Odyssey (1725–26), translation by Alexander Pope
• The Odyssey of Homer (1791), blank verse translation by William Cowper
• The Odyssey of Homer (1861), translation by Philip Stanhope Worsley
• The Odyssey (1900), prose translation by Samuel Butler

Incomplete works

• Homer's Odysses (1676), translated by Thomas Hobbes and paraphrased by William Molesworth (1839-1845) (transcription project)
• Odyssey (1834), translated by William Sotheby
• Odyssey (1887), translated by William Morris
• The Odyssey of Homer (1891), translated by G. H. Palmer commons, wikidata, (external scan)
• Odyssey (1919), translated by A. T. Murray

Commentary

• Homer: The Odyssey (1870) by William Lucas Collins