Page:04.BCOT.KD.PoeticalBooks.vol.4.Writings.djvu/2012

This page needs to be proofread.

Verse 14

Pro 29:14
14 A king who judgeth the poor with truth, His throne shall stand for ever. בּאמת, as at Isa 16:5 (synon. באמונה, במישׁרים, במישׁור), is equivalent to fidelity to duty, or a complete, full accomplishment of his duty as a ruler with reference to the dispensing of justice; in other words: after the norm of actual fact, and of the law, and of his duty proceeding from both together. מלך has in Codd., e.g., Jaman., and in the Venetian 1517, 21, rightly Rebia. In that which follows, שׁופט באמת are more closely related than באמת דלים, for of two conjunctives standing together the first always connects more than the second. מלך שׁופט באמת דלים is the truest representation of the logical grammatical relation. To 14b compare the proverb of the king, Pro 16:12; Pro 25:5.

Verse 15


A proverb with שׁבט, Pro 29:15, is placed next to one with שׁופט, but it begins a group of proverbs regarding discipline in the house and among the people: 15 The rod and reproof give wisdom; But an undisciplined son is a shame to his mother.
With שׁבט [a rod], which Pro 22:15 also commends as salutary, תּוכחת refers to discipline by means of words, which must accompany bodily discipline, and without them is also necessary; the construction of the first line follows in number and gender the scheme Pro 27:9, Zec 7:7; Ewald, §339c. In the second line the mother is named, whose tender love often degenerates into a fond indulgence; such a darling, such a mother's son, becomes a disgrace to his mother. Our “ausgelassen,” by which Hitzig translates משׁלּח, is used of joyfulness unbridled and without self-restraint, and is in the passage before us too feeble a word; שׁלּח is used of animals pasturing at liberty, wandering in freedom (Job 39:5; Isa 16:2); נער משׁלח is accordingly a child who is kept in by no restraint and no punishment, one left to himself, and thus undisciplined (Luther, Gesenius, Fleischer, and others).

Verse 16

Pro 29:16 16 When the godless increase, wickedness increaseth; But the righteous shall see their fall.