Page:A Bayard from Bengal.djvu/164

This page has been validated.
112
THE PARABLES OF PILJOSH

alleging that it is a sine quâ non nowadays for all first class Classics to be issued with introduction, notes and appendix by some literary knob—otherwise they speedily become obsolete and still-born.

Therefore I readily consented to oblige him, although I am no au fait in the Styptic dialect, and cannot therefore be held answerable for the accuracy of my friend's translation, which he admits himself is of a rather free description.

Of the Philosopher who composed these Proverbs or Fables little is known, even in his own country, except that (as all Scholiasts are aware) he was born on the 1st of April 1450 (old style), and for some years filled the important and responsible post of Archimandrake of Paraprosdokian. He probably met with a violent end.

I shall not undertake to provide a note to every parable, but only in cases where I think that the Parabolist is not quite as luminous as the nose on one's face, and needs the services of an experienced interpreter. H. B. J.