Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 1 (1903).djvu/446

This page needs to be proofread.
‎חוב
‎חובתא
429


‎declare ‎them ‎subject ‎to ‎all ‎positive ‎religious ‎duties; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎מחייב ‎(interch. ‎with ‎מיחייב, ‎v. ‎infra).--- ‎2) ‎to ‎induce ‎to ‎sin. ‎Targ. ‎II ‎Kings ‎XXI, ‎16; ‎a. ‎e. ‎tthpa. ‎איתחייב, ‎איחייב ‎1) ‎to ‎become ‎guilty, ‎to ‎be ‎in- ‎duced ‎to ‎sin. ‎Targ. ‎I ‎Sam. ‎XIX, ‎5 ‎(ed. ‎Lag. ‎טחייב ‎את). ‎Targ. ‎Y. ‎Loev. ‎V, ‎19; ‎a. ‎e. ‎-- ‎2) ‎to ‎be ‎convicted, ‎sentenced ‎&c.; ‎to ‎be ‎amenable ‎to ‎law, ‎be ‎bound. ‎Targ. ‎Ps. ‎XXXIV, ‎23; ‎a. ‎e. ‎-- ‎Keth. ‎85a ‎וכ׳ ‎שבועה ‎דאיחייבא ‎. ‎. ‎ההיא ‎a ‎woman ‎was ‎declared ‎bound ‎to ‎make ‎oath ‎in ‎the ‎court ‎of ‎&c. ‎R. ‎lHash. ‎29a ‎מיחייבי ‎are ‎bound ‎(subject ‎to ‎the ‎law ‎about ‎Shfar). ‎Ib. ‎ליחייבו ‎לא ‎. ‎. ‎אימא ‎I ‎might ‎have ‎thought ‎they ‎ought ‎not ‎to ‎be ‎bound. ‎B. ‎Kam. ‎72b ‎מחחייב ‎קא ‎כי ‎(v. ‎supra) ‎when ‎does ‎he ‎becomme ‎responsibole; ‎a. ‎v. ‎fr.

חוב I ‎m. ‎(b. ‎h.; ‎preced. ‎wds.) ‎debt, ‎indebtedness. ‎- ‎ה׳ ‎בעל ‎(abbr. ‎ב״ח) ‎creditor. ‎Keth. ‎IX, ‎2 ‎וכ׳ ‎וב״ח ‎.. ‎והניח ‎and ‎left ‎a ‎widow, ‎a ‎creditor ‎(claiming ‎a ‎debt) ‎and ‎heirs. ‎Ib. ‎3 ‎חובו ‎על ‎יותר ‎וב״ח ‎and ‎the ‎creditor ‎(seized) ‎more ‎tthan ‎his ‎debt ‎amounted ‎to. ‎lIb. ‎69a ‎הויא ‎ח׳ ‎בעלת ‎בת ‎a. ‎dau ‎ghter ‎(of ‎a ‎deceased ‎father) ‎has ‎the ‎privileges ‎of ‎a. ‎creditor, ‎contrad. ‎to ‎יורשת, ‎heiress; ‎a. ‎fr. ‎--- ‎ח׳ ‎שטר ‎notcc ‎of ‎indebtedness. ‎Ib. ‎XIII, ‎8 ‎וכ׳ ‎ח׳ ‎ש׳ ‎המוציא ‎if ‎one ‎pro- ‎duces ‎a ‎note ‎against ‎&c.; ‎a. ‎fr. ‎- ‎Pl. ‎חובין. ‎Ned. ‎47b ‎בעלי ‎ח׳ ‎creditors.

חוב II ‎m. ‎(b. ‎h. ‎חב; ‎חבב) ‎1) ‎bosom, ‎trnsf. ‎the ‎full ‎ramification ‎of ‎a ‎trce, ‎opp. ‎חוד ‎the ‎point, ‎the ‎body ‎of ‎the ‎tree ‎reaching ‎above ‎the ‎main ‎branches. ‎B. ‎Kam. ‎81a ‎bot. ‎אילן ‎של ‎חוכו ‎Ar., ‎Ms. ‎H. ‎a. ‎F. ‎(Rashi ‎version ‎חיבו; ‎ed. ‎איבו, ‎v. ‎אב). ‎- ‎2) ‎seam, ‎rimm ‎-- ‎Pl. ‎חובין. ‎Ib. ‎119b ‎top ‎ח׳ ‎שלשה ‎. ‎. ‎ולא ‎he ‎must ‎not ‎use ‎(of ‎the ‎cloth ‎for ‎stretch- ‎ing ‎anl ‎hackling) ‎more ‎than ‎three ‎widths ‎of ‎a ‎seam; ‎[Tosef. ‎ib. ‎XI, ‎13 ‎ed. ‎Zuck. ‎חכין, ‎also ‎somne ‎Mss. ‎B. ‎Kam. ‎. ‎c., ‎Ms. ‎F. ‎a. ‎R. ‎חבין, ‎v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l., ‎note; ‎v. ‎חכה].

חובא, ‎חובה ‎ch. ‎=h. ‎חוב ‎I ‎1) ‎debt. ‎Targ. ‎Y. ‎Deur. ‎XIX, ‎15 ‎ממון ‎חוב. ‎Targ. ‎Is. ‎III, ‎12 ‎ח׳ ‎מרי ‎creditors ‎(h. ‎text ‎נשים ‎). ‎-- ‎2) ‎sin, ‎guilt. ‎Targ.Gen. ‎XX, ‎9 ‎(O. ‎ed. ‎Amst. ‎חובאה); ‎a. ‎fr. ‎- ‎Y. ‎Hag. ‎II, ‎77d ‎bot. ‎ח׳ ‎חדא ‎עבד ‎דין ‎this ‎one ‎comitted ‎one ‎sin ‎and ‎died ‎in ‎it; ‎Y. ‎Snh. ‎VI, ‎23 ‎חד ‎חובה. ‎Ib. ‎וכ׳ ‎ח׳ ‎ומה ‎and ‎whatwas ‎the ‎sin ‎he ‎commmitted-- ‎Pl. ‎חובין, ‎חוביא, ‎חובי. ‎Targ. ‎Koh. ‎X, ‎4. ‎Targ. ‎I ‎Sam. ‎XIII, ‎I; ‎a. ‎e. ‎-- ‎Lam. ‎R. ‎to ‎I, ‎2 ‎וכ׳ ‎בישיא ‎ח׳ ‎(not ‎בישא) ‎bad ‎debts ‎have ‎you ‎contracted ‎&c.

חובא ‎storage, ‎v. ‎חבה.

חובא I ‎ch.=h. ‎חוב ‎II, ‎lap, ‎bosom. ‎Targ. ‎Prov. ‎VI, ‎27; ‎a. ‎e. ‎(ed. ‎Lag. ‎וב׳z, ‎v. ‎עובא; ‎h. ‎text ‎הק). ‎Targ. ‎Y. ‎Ex. ‎IV, ‎6.

חובא II, ‎חובה I ‎habba, ‎name ‎of ‎a ‎bird. ‎Hull. ‎62b.

חובאה ‎f., ‎v. ‎חובא.

חובה II ‎pr. ‎n. ‎f. ‎Hubbah, ‎wife ‎of ‎R. ‎Huna. ‎B. ‎Kam. ‎80a ‎(Ms. ‎M. ‎חיבה); ‎Naz. ‎57b.

חובה ‎storage, ‎v. ‎חבה.

חובה ‎f. ‎(חוב) ‎obligation, ‎duty; ‎(sub. ‎קרבן) ‎obligatory ‎sacrifice, ‎opp. ‎נדבה. ‎Naz. ‎II, ‎8 ‎ח׳ ‎נזיר ‎אני ‎הרי ‎I ‎am ‎a. ‎Nazir ‎by ‎obligation ‎(because ‎the ‎condition ‎of ‎my ‎vow ‎was ‎fulfilled), ‎opp. ‎נדבה ‎נזיר ‎a ‎voluntary ‎nazarite ‎with- ‎out ‎a ‎conditional ‎vow. ‎lIb. ‎ח׳ ‎הראשון ‎in ‎that ‎case ‎my ‎first ‎nazariteship ‎was ‎obligatory. ‎Kinnimm ‎I, ‎1 ‎הח׳ ‎the ‎obligatory ‎sacrifices, ‎opp. ‎ונדבות ‎נדרים. ‎Ber. ‎27b ‎. ‎. ‎תפלת ‎ח׳ ‎או ‎רשות ‎is ‎the ‎evening ‎prayer ‎elective ‎or ‎obligatory? ‎Zeb. ‎I, ‎1 ‎ח׳ ‎לשם ‎. ‎. ‎. ‎עלו ‎לא ‎they ‎are ‎not ‎accounted ‎to ‎those ‎who ‎offered ‎them ‎as ‎a ‎compliance ‎with ‎the ‎ob. ‎ligation ‎under ‎which ‎they ‎are. ‎Ber. ‎8b, ‎a. ‎fr. ‎ידי ‎. ‎. ‎יוצא ‎חובתו ‎has ‎paid ‎his ‎obligation ‎(of ‎reading ‎the ‎Sh'ma). ‎Ib. ‎20b, ‎a. ‎fr. ‎חובתן ‎ידי ‎. ‎מוציא ‎אינו ‎cannot ‎be ‎the ‎medium ‎through ‎which ‎others ‎pay ‎their ‎obligation ‎(v. ‎חוב); ‎a. ‎fr. ‎הגוף ‎חובת, ‎גברא ‎חובת ‎&c., ‎v. ‎גוף, ‎גבדא ‎&c. ‎- ‎Y. ‎Ber. ‎IX, ‎14b ‎hot. ‎וכ׳ ‎חובתי ‎אדע ‎פרוש ‎a ‎Pharisee ‎of ‎the ‎class ‎(of ‎those ‎who ‎say), ‎want ‎to ‎know ‎my ‎obligation, ‎and ‎I ‎will ‎pay ‎it', ‎expl. ‎וכ׳ ‎חובתא ‎דא ‎הי ‎what ‎wrong ‎have ‎done ‎that ‎I ‎may ‎do ‎a ‎good ‎act ‎to ‎make ‎up ‎for ‎it. ‎--. ‎Pl, ‎חובות, ‎Succ. ‎56a, ‎v. ‎דגל; ‎a. ‎e. ‎-- ‎2) ‎condemnatlion, ‎doom. ‎-- ‎Pl. ‎as ‎ab. ‎Midr. ‎Till. ‎to ‎Pg ‎IV, ‎8 ‎בח׳ ‎פותחין ‎begin ‎with ‎predictions ‎of ‎doom, ‎opp. ‎נחמות. ‎[חובה ‎Ch., ‎v. ‎חובא.]

חובט, ‎m. ‎חובטין, ‎v. ‎חבט.

*חובטא, ‎חבוטא ‎m. ‎(חבט) ‎[hash,] ‎giblets. ‎Lam. ‎R. ‎to ‎I, ‎1 ‎(רבתי) ‎ומעיא ‎ח׳ ‎נסב ‎Ar. ‎(ed. ‎Koh. ‎חבו׳, ‎Var. ‎קרביא; ‎ed. ‎מעיא ‎בני) ‎he ‎took ‎the ‎giblets ‎with ‎the ‎entrails.

חובלן ‎m. ‎(חבל) ‎a ‎wasteful, ‎reckless ‎person. ‎Treat. ‎S'mah. ‎l ‎X, ‎end ‎ח׳ ‎יהא ‎שלא ‎(Var. ‎חבלן) ‎not ‎to ‎be ‎reck- ‎less ‎by ‎throwing ‎garments ‎upon ‎the ‎dead ‎to ‎be ‎buried ‎with ‎them.

חובלנית ‎f. ‎(v. ‎preced.) ‎a ‎court ‎which ‎does ‎not ‎spare ‎human ‎lives, ‎tyrannical. ‎Macc. ‎I, ‎10 ‎(Y. ‎ed. ‎a. ‎Bab. ‎7a ‎חבלנית).

חובץ I, ‎ח׳בר׳ ‎pr. ‎n. ‎m. ‎Bar-Hubbats. ‎Y. ‎Peah ‎I, ‎16a, ‎v. ‎next ‎w. ‎lIb. ‎חבין ‎בר ‎(corr. ‎acc.).

חובץ II, ‎חובצא ‎m. ‎(חבץ) ‎1) ‎soft ‎cheese. ‎Y. ‎Pes. ‎I, ‎33. ‎-- ‎Lam. ‎R. ‎to ‎I, ‎1 ‎רבתי ‎(מאת׳ ‎חד ‎4) ‎וכ׳ ‎דעיזא ‎חח׳ ‎cheese ‎from ‎a ‎white ‎goat. ‎-- ‎Pl. ‎חובצין. ‎Ib. ‎Y. ‎Peah ‎I, ‎16a ‎ח׳ ‎חד ‎אמר ‎said ‎one, ‎Let ‎us ‎have ‎cheese ‎(indirectly ‎de- ‎nouncing ‎one ‎Bar-lubbats ‎who ‎had ‎absented ‎himself ‎from ‎a ‎meeting, ‎v. ‎preced.). ‎--- ‎2) ‎דתמרי ‎ח׳ ‎a ‎mash ‎of ‎pressed ‎dates. ‎Keth. ‎80a ‎(differ. ‎fr. ‎חביצא; ‎Ar. ‎חיבוצא), ‎v. ‎שיגרא.

חובר ‎m. ‎(חבר) ‎1) ‎(b. ‎h.) ‎charmer, ‎v. ‎חבר ‎3). ‎-2) ‎as- ‎slstant, ‎partner, ‎v. ‎חבר ‎1).

חובשה, ‎v. ‎חבשה.

חובשין ‎m. ‎pl. ‎quinces, ‎v. ‎חבוש.

חובתא, ‎חובתה ‎f, ‎ch. ‎=h. ‎חובה, ‎1) ‎debt. ‎Targ. ‎Ez. ‎s ‎be ‎אא ‎XVIII, ‎7 ‎(ed. ‎Wil. ‎חובתא, ‎pl.). ‎Targ. ‎II ‎Kings ‎IV, ‎7. ‎-- ‎2) ‎obligation, ‎duty. ‎Targ. ‎Koh. ‎VII, ‎18 ‎חובת ‎ידי ‎ית ‎נפק ‎וכ׳, ‎v. ‎חובה. ‎-- ‎3) ‎guilt, ‎sin, ‎sin ‎-ofering. ‎Targ. ‎Lev. ‎V, ‎6, ‎sq. ‎-- ‎Targ. ‎Ps. ‎CIX, ‎7; ‎a. ‎e. ‎- ‎Y. ‎Sot. ‎V, ‎20c ‎bot. ‎ח׳ ‎אניידי ‎וכ׳; ‎Y. ‎Ber. ‎IX, ‎14b ‎bot. ‎חובתה ‎דא ‎הי, ‎v. ‎חובה. ‎-- ‎4) ‎dis- ‎advantage; ‎condemning ‎evidence. ‎B. ‎Mets. ‎28b ‎מייתי ‎לא ‎וכ׳ ‎ח׳ ‎איניש ‎one ‎is ‎not ‎supposed ‎to ‎offer ‎evidence ‎against ‎himmself. ‎--Pl. ‎חובתא, ‎v. ‎supra. ‎- ‎Targ. ‎Lam. ‎lIV, ‎22 ‎חזובותיך ‎(h. ‎form).