Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 1 (1903).djvu/543

This page needs to be proofread.
‎טופרנא
‎טורטיני
526


‎finger; ‎claw; ‎hoof; ‎trnsf. ‎pencil. ‎Targ. ‎Jer. ‎XVII, ‎1. ‎-- ‎Hull. ‎17b ‎the ‎knife ‎must ‎be ‎examined, ‎וכ׳ ‎ואט׳ ‎אבישרא ‎on ‎the ‎feshy ‎top ‎of ‎the ‎finger ‎and ‎on ‎the ‎nail ‎&c.; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎טופרין, ‎טפ׳, ‎טופרייא. ‎Targ. ‎Jud. ‎V, ‎22 ‎(h. ‎text ‎עקבות) ‎Targ. ‎O. ‎Deut. ‎XXI, ‎12 ‎טופרהא ‎ed. ‎Berl. ‎(ed. ‎Vien. ‎טופרנהא; ‎Y. ‎טופרייהא). ‎-- ‎M. ‎Kat. ‎18a ‎לטופריה ‎חזנהו ‎וכ׳ ‎(not ‎לטופרי) ‎saw ‎that ‎his ‎nails ‎were ‎long; ‎a. ‎e. ‎--- ‎Midr. ‎Sam. ‎ch. ‎XI, ‎v. ‎אסטלי. ‎-- ‎2) ‎onycha ‎(unguis ‎odoratus) ‎a ‎spice. ‎Targ. ‎O. ‎Ex. ‎XXX, ‎34. ‎-- ‎[Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎III, ‎7 ‎טופרא ‎לבוש, ‎read; ‎שופרא. ‎-- ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎33 ‎ושער ‎טופרין ‎ועצמות, ‎read; ‎צלמים ‎של ‎טפוסין, ‎v. ‎Yalk. ‎Dan. ‎1061. ‎- ‎Targ. ‎Y. ‎Ex. ‎XXXII, ‎4, ‎v. ‎טופסא.] ‎-- ‎V. ‎next ‎w.

טופרנא ‎m., ‎collect. ‎noun ‎(preced.) ‎nails. ‎Targ. ‎O. ‎Deut. ‎XXI, ‎2. ‎- ‎[Y. ‎Snh. ‎I, ‎18c ‎bot. ‎טופרני, ‎read; ‎טופרוי; ‎Y. ‎R. ‎Hash. ‎II, ‎58b ‎op ‎טפרוי; ‎v. ‎דקקה.]

*טופת, ‎ט׳ביתבקעת ‎pr. ‎n. ‎Valley ‎ofBethHofkth ‎Koh. ‎R. ‎to ‎V, ‎8; ‎v., ‎however, ‎נכופה ‎II.

*טוק, ‎Y. ‎Sabb. ‎VI, ‎7d ‎bot. ‎טקלין ‎טוק ‎פרוש ‎ed., ‎Ar. ‎פרסטקולין, ‎פרוסטוקטולין, ‎prob. ‎a ‎corruption ‎of ‎כרוסוקסטלון ‎(p~~o~~kkaoי) ‎a ‎golden ‎castle, ‎name ‎of ‎a ‎head-ddress ‎(הזהב ‎עיר; ‎v. ‎Sm. ‎Ant. ‎s. ‎v. ‎Corona).

טור I, ‎Pa. ‎טייר ‎(cmp. ‎תור) ‎to ‎cspy, ‎to ‎augur. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XILIV, ‎8; ‎15 ‎(h. ‎text ‎נחש). ‎Af ‎אטיר ‎(denom. ‎of ‎טייר) ‎to ‎consult ‎divination. ‎Ib. ‎XXX, ‎27.

טור II, ‎טורא I, ‎טוורא ‎m. ‎(preced., ‎cmp. ‎b. ‎h. ‎צור) ‎mount, ‎mountain. ‎Targ. ‎O. ‎Ex. ‎III, ‎12 ‎(Y. ‎טוורא). ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XXIII, ‎2; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Hull. ‎7b, ‎v. ‎גבה. ‎Sabb. ‎152a ‎ט׳תלג ‎a ‎mountain ‎of ‎snow ‎(my ‎head ‎is ‎white). ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎32, ‎v. ‎ברך; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎טורין, ‎טוריא, ‎טורי, ‎טוו׳. ‎Targ. ‎Job. ‎IX, ‎5. ‎Targ. ‎Deut. ‎XI, ‎11; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Gen. ‎R. ‎l. ‎c. ‎מט׳ ‎אאי ‎רמיא ‎if ‎it ‎belongs ‎among ‎the ‎high ‎mountains; ‎a. ‎e.-- ‎[Sabb. ‎98b ‎טורין ‎כי, ‎v. ‎טריז.] ‎-- ‎מלכא ‎טור ‎(h. ‎המלך ‎הר) ‎iing's ‎Mtountain, ‎שמעון ‎ט׳ ‎Mountt ‎Simeon. ‎Gitt. ‎55b. ‎Y. ‎Taan. ‎IV, ‎69a; ‎Lam. ‎R. ‎to ‎II, ‎2 ‎(v. ‎Neub. ‎Geogr. ‎p. ‎41; ‎p. ‎267). ‎-פרזלא־ ‎ט׳ ‎ron ‎Mount. ‎Targ. ‎Y. ‎Num. ‎XXXIV, ‎3 ‎-- ‎For ‎other ‎compounds, ‎v. ‎respective ‎determinants.

טורא II ‎m. ‎(cmp. ‎טהר, ‎v. ‎preced.) ‎clearness, ‎sky. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎99 ‎(ref. ‎to ‎המסדרונה, ‎Jud. ‎III, ‎23) ‎[read] ‎ערפלי ‎וכ׳ ‎ט׳ ‎the ‎clouds ‎of ‎brightness, ‎where ‎the ‎angels ‎are ‎seated ‎in ‎order. ‎*טורא ‎III ‎m. ‎tura, ‎name ‎of ‎a ‎bitter ‎herb. ‎Pes. ‎39a ‎(Ms. ‎M. ‎סורא).

טורביל, ‎טורבל ‎(ribulum, ‎~~~~~~~) ‎only ‎in ‎מטה ‎ט׳ ‎של ‎threshing ‎sledge ‎(couch) ‎consisting ‎of ‎a ‎wooden ‎platform ‎studded ‎underneath ‎with ‎sharp ‎pieces ‎of ‎fint ‎or ‎with ‎iron ‎teeth. ‎Ab. ‎Zar. ‎24b ‎(Ar. ‎a. ‎Yalk. ‎Sam. ‎122 ‎טרבן); ‎Zeb. ‎116b; ‎Men. ‎22a ‎Ms. ‎M. ‎(ed. ‎טרבל), ‎v. ‎דישאה. ‎Par. ‎XII, ‎9 ‎טרבל.

טורגינוס, ‎v. ‎טריינוס.

*טורוס ‎(sub. ‎מיטת) ‎f. ‎(torus) ‎bolster, ‎couch, ‎sofa. ‎Pirke ‎d'R. ‎El. ‎ch. ‎XLI ‎פרוסה ‎שהיא ‎כטנדס ‎Ar. ‎(ed. ‎only ‎כטנדס, ‎corr. ‎acc., ‎and ‎add ‎האהל ‎בתוך ‎v. ‎Mekh. ‎Yithro, ‎Bahod. ‎s. ‎4 ‎המטה ‎ראש ‎על ‎הכר ‎את ‎מציע ‎שהוא ‎כאדם) ‎like ‎a ‎couch ‎which ‎is ‎spread ‎in ‎a ‎tent. ‎[Ar. ‎refers ‎טנדס ‎to ‎the ‎late ‎Latin ‎tenta, ‎Gr. ‎׳~vva ‎(v~a), ‎Italian ‎tenda.]

טורזיא ‎m. ‎pl. ‎(טרד=טרז ‎II; ‎cmp. ‎טרוזא) ‎[locked ‎up ‎things, ‎cmp. ‎אוצר,] ‎royal ‎wardrobe, ‎armory. ‎Ber. ‎56a ‎וכ׳ ‎ט׳ ‎ריש ‎(some ‎ed. ‎טורזינא, ‎Ar. ‎טרזיא) ‎the ‎chief ‎of ‎the ‎royal ‎wardrobe ‎dreamt. ‎Ib. ‎וכ׳ ‎ט׳ ‎לריש ‎אתיוה ‎(Ms. ‎M. ‎טריא ‎לריש ‎אייתיה ‎קיסר ‎אמר) ‎they ‎brought ‎the ‎chief.. ‎. ‎. ‎up, ‎and ‎he ‎was ‎put ‎do ‎death. ‎[For ‎Var. ‎lect., ‎v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎notes ‎I, ‎2.]

טורזינא, ‎טר׳ ‎(preced.) ‎1) ‎treasury-office, ‎armory. ‎Ber. ‎56a ‎ט׳ ‎דריש ‎אפתחא ‎(Ar. ‎טרזיא, ‎v. ‎preced.) ‎at ‎the ‎entrance ‎of ‎the ‎chief ‎treasury; ‎[prob. ‎to ‎be ‎read; ‎ט׳ ‎דבי, ‎דריש ‎having ‎come ‎in ‎by ‎tautography ‎from ‎the ‎suceed- ‎ing ‎טורזיא ‎ריש.]-- ‎B. ‎Bath. ‎8a ‎וכ׳ ‎ולטר׳ ‎. ‎. ‎. ‎לשורא ‎(Ms. ‎F. ‎טורדינא, ‎Alf. ‎Ms. ‎טורדיתא) ‎for ‎the ‎maintenance ‎of ‎the ‎town-wall, ‎the ‎horse-guard ‎and ‎the ‎armory ‎even ‎or- ‎phans ‎must ‎contribute. ‎-- ‎2) ‎(sub. ‎ריש) ‎superintendent ‎of ‎the ‎armory ‎or ‎treasury. ‎Erub. ‎80a ‎וכ׳ ‎ט׳ ‎ההוא ‎(ed. ‎Sonc. ‎טורזיינא) ‎there ‎was ‎a ‎(gentile) ‎superintendent ‎that ‎lived ‎in ‎the ‎neighborhood ‎&c.

טורח ‎(b. ‎h. ‎טרח; ‎טרח) ‎toil, ‎labor, ‎trouble, ‎pains- ‎taking ‎preparations. ‎Sabb. ‎153a ‎ט׳ ‎בלא ‎. ‎. ‎. ‎. ‎כלום ‎is ‎there ‎a ‎banquet ‎without ‎visible ‎preparation?; ‎(Koh. ‎R. ‎to ‎IX, ‎8 ‎הטרה). ‎M. ‎Kat. ‎8b ‎הט׳ ‎מפני ‎on ‎accouunt ‎of ‎the ‎labor ‎(connected ‎with ‎preparing ‎the ‎wedding). ‎Y. ‎Pes. ‎X, ‎37d ‎top ‎וכ׳ ‎מטריחים ‎. ‎. ‎הט׳ ‎מה ‎what ‎is ‎all ‎that ‎trouble ‎for ‎to ‎which ‎you ‎put ‎us ‎&c.?; ‎a. ‎fr. ‎--- ‎Pl. ‎טרחות. ‎Ber. ‎58a ‎וכ׳ ‎טרח ‎ט׳ ‎כמה ‎to ‎how ‎much ‎trouble ‎did ‎the ‎host ‎go ‎&c.; ‎(Y. ‎ib. ‎IX, ‎13c ‎טורח ‎כמה). ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎1 ‎וכ׳ ‎בט׳ ‎עסוק ‎משה ‎Moses ‎(like ‎an ‎agoranomos) ‎was ‎engaged ‎in ‎the ‎(diet- ‎ary) ‎affairs ‎of ‎Israel. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎94 ‎אחת ‎נפש ‎ט׳ ‎the ‎troubles ‎of ‎providing ‎for ‎one ‎soul. ‎-- ‎V. ‎טרחות ‎a. ‎טרחא.

טורחא, ‎טרחא ‎ch. ‎same. ‎Targ. ‎O. ‎Deut. ‎I ‎12. ‎Targ. ‎Koh. ‎II, ‎21; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Ib. ‎11 ‎טורחתי. ‎-- ‎B. ‎Mets. ‎40b ‎טרחיה, ‎v. ‎ברזניתא. ‎- ‎V. ‎טרהא.

טורחותא, ‎טורחן, ‎v. ‎sub ‎טרח׳.

טורחנא ‎m. ‎(preced. ‎wds.) ‎trouble, ‎care. ‎Targ. ‎Y. ‎I ‎Num. ‎XI, ‎12.

טורחתא ‎f, ‎v. ‎טורחא.

טורטור, ‎pl. ‎טורטורין, ‎v. ‎next ‎w.

טורטיני, ‎טורטני, ‎טרוטיני, ‎טריטני, ‎f ‎atcu- ‎tina, ‎ק׳otv, ‎prob. ‎of ‎Semit. ‎origin, ‎cmp. ‎טרא) ‎balance, ‎steel-yard. ‎Sifra ‎R'dosh. ‎Par. ‎3, ‎ch. ‎VIII ‎טרי׳ ‎זו ‎במשקל. ‎'in ‎weight' ‎(Lev. ‎XIX, ‎35) ‎that ‎means ‎the ‎trutina. ‎Sabb. ‎81a ‎יכניס ‎ט׳ ‎וכי ‎shall ‎a ‎(gold) ‎balance ‎be ‎brought ‎in ‎(to ‎weigh ‎accurately)?; ‎Men. ‎g7b. ‎B. ‎Kam. ‎119a. ‎B. ‎Bath. ‎89a ‎ט׳ ‎(for ‎weighing ‎gold), ‎contrad. ‎to ‎מאזנים. ‎Tosef. ‎Kel. ‎B. ‎Mets. ‎II, ‎5. ‎-- ‎Y. ‎Shek. ‎VI, ‎end, ‎50b ‎ט׳ ‎כמין ‎ar- ‎ranged ‎like ‎a ‎steel-yard. ‎Sot. ‎34a ‎(ref. ‎to ‎מוט, ‎Num. ‎XIII, ‎23) ‎דט׳ ‎וט׳ ‎ט׳ ‎a ‎combination ‎of ‎balancing ‎poles ‎(ffor ‎four ‎couples ‎of ‎carriers); ‎Y. ‎ib. ‎VII, ‎21d ‎bot. ‎טורטורין ‎several