Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 1 (1903).djvu/553

This page needs to be proofread.
‎טלולא
‎טלי
536


טלולא ‎m. ‎jest, ‎v. ‎אטלולא. ‎[טלוליא, ‎v. ‎טלטוליא.]

טלומא, ‎טלו׳, ‎טול׳ ‎m. ‎(טלם) ‎1) ‎oppression. ‎Targ. ‎Ps. ‎VII, ‎4(Ms. ‎טול׳). ‎1b. ‎LXII, ‎11 ‎(Var. ‎טלי׳, ‎טיל׳); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎טלומיא. ‎Targ. ‎Prov. ‎XXVIII, ‎16 ‎(ed. ‎Wil. ‎טול׳). ‎-- ‎2) ‎wronged, ‎v. ‎טלם.

טלומא, ‎טלו׳ ‎m. ‎(preced.) ‎oppressor. ‎Targ. ‎Ps. ‎X, ‎3 ‎(some ‎ed. ‎incorr. ‎טלו׳); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎טלומיא, ‎טלו׳. ‎Ib. ‎XVIII, ‎5.

*טלומיא ‎f. ‎(preced.) ‎wrong-doing. ‎Targ. ‎Prov. ‎XXIk, ‎25 ‎(v. ‎Pesh., ‎h. ‎text ‎חרדת).

טלופחא, ‎טלפ׳ ‎m., ‎pl. ‎טלופחין, ‎טלופהי, ‎טלפ׳ ‎(cmp. ‎טופח) ‎1) ‎lentils. ‎Targ. ‎Gen. ‎XXV, ‎34; ‎a. ‎e. ‎-- ‎Ab. ‎Zar. ‎38b ‎דחלא ‎ט׳, ‎דמיא ‎ט׳ ‎lentils ‎boiled ‎in ‎vinegar, ‎. ‎. ‎. ‎in ‎water. ‎Yeb. ‎63b; ‎Yalk. ‎Koh. ‎976 ‎טפלוחאי; ‎a. ‎fr. ‎--- ‎2) ‎(cmp. ‎Lat. ‎lenticula) ‎a ‎trough ‎in ‎the ‎wine ‎or ‎oil ‎press ‎(h. ‎עדשה). ‎B. ‎Bath. ‎67b, ‎expl. ‎ים ‎(v. ‎עדשה).

טלותה, ‎Targ. ‎II ‎Esth. ‎II, ‎7 ‎וט׳some ‎ed., ‎read; ‎בטליותה, ‎v. ‎טליו.

*טלח, ‎Af. ‎אטלח ‎(=טלע) ‎to ‎hal. ‎Targ.Y. ‎Gen. ‎XXXII, ‎32 ‎(some ‎ed. ‎אטלע). ‎[Targ. ‎Y. ‎ib. ‎XXXVII, ‎2, ‎v. ‎טלה]

טלטול, ‎טיל׳ ‎m. ‎(טלטל) ‎1) ‎moving, ‎handling. ‎Sabb. ‎43b ‎הצד ‎מן ‎ט׳ ‎moving ‎a ‎thing ‎sideways ‎(in ‎an ‎un- ‎usual ‎manner); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎2) ‎migration, ‎exile. ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎5 ‎(ref. ‎to ‎Is. ‎XXII, ‎17) ‎ט׳ ‎אחר ‎ט׳ ‎repeated ‎migration ‎fromm ‎land ‎to ‎land. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎39 ‎(expl. ‎נדד,B. ‎LV, ‎8), ‎v. ‎נדנוד.

טלטול, ‎טלטולא, ‎טיל׳ ‎ch. ‎same. ‎1) ‎moving. ‎trembling. ‎Targ. ‎Job ‎XVI, ‎5 ‎(h. ‎text ‎ניד). ‎-- ‎2) ‎migration, ‎exile. ‎Targ. ‎Is. ‎XXII, ‎17. ‎Targ. ‎Ps. ‎XVIII, ‎19 ‎(h. ‎text ‎איד). ‎- ‎Ib. ‎LVI, ‎9 ‎(some ‎ed.pl.; ‎h. ‎text ‎נד); ‎a. ‎fr. ‎-טלטולין־, ‎טלטולי, ‎טיל׳. ‎Keth. ‎28a ‎(ref. ‎to ‎Is. ‎XXII, ‎17) ‎דגברא ‎מ׳ ‎וכ׳ ‎קשין ‎the ‎sufferings ‎of ‎homelessness ‎are ‎harder ‎on ‎man ‎than ‎on ‎woman; ‎(Snh. ‎26a; ‎Yalk. ‎lIs. ‎280 ‎sing.).

טלטולא ‎m. ‎(preced.) ‎an ‎exile, ‎homeless ‎man. ‎- ‎Pl. ‎טלטולין. ‎Targ. ‎Lam. ‎III, ‎45 ‎(h. ‎text ‎סחי).

טלטוליא, ‎טיל׳, ‎טל׳ ‎m. ‎pl. ‎(preced. ‎wds) ‎hang- ‎ings, ‎drops, ‎female ‎ornaments. ‎Targ. ‎Is. ‎III, ‎21 ‎(Ar. ‎טלוליא, ‎טילול׳; ‎h. ‎text ‎האף ‎נזמי).

טלטל ‎(b. ‎h.; ‎Pilp. ‎of ‎טלל, ‎cmp. ‎דלדל) ‎1) ‎to ‎move, ‎carry, ‎handle. ‎Sabb. ‎III, ‎6 ‎וכ׳ ‎מטלטלין ‎you ‎may ‎handle ‎(on ‎the ‎Sabbath) ‎a ‎new ‎lamp; ‎a. ‎v. ‎fr. ‎-- ‎2) ‎to ‎make ‎un- ‎steady, ‎to ‎exile; ‎(with ‎דעת) ‎to ‎confound. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎39 ‎וכ׳ ‎עצמך ‎טלטל ‎banish ‎tthyself ‎(travel) ‎from ‎place ‎to ‎place. ‎Ib. ‎s. ‎38 ‎(expl. ‎הניעמו, ‎Ps. ‎LIX, ‎12) ‎טלטלימו ‎make ‎them ‎exiles. ‎Y. ‎Peah ‎I ‎15a ‎top ‎(expl.נעוו, ‎Prov. ‎V, ‎6) ‎הקב״ה ‎מי׳ ‎וכ׳ ‎מתן ‎the ‎Lord ‎made ‎unsteady ‎(irregular) ‎the ‎reward ‎of ‎the ‎observants, ‎that ‎they ‎might ‎observe ‎the ‎com- ‎mands ‎in ‎faith. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎I0 ‎(ed. ‎Amst. ‎p. ‎238a) ‎שהן ‎וכ׳ ‎דעתו ‎מטלטלין ‎they ‎(carnal ‎pleasures) ‎confound ‎man's ‎udgment ‎(cmp. ‎טרף). ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎מטולטל, ‎f ‎מטולטלת. ‎Tanh. ‎ed. ‎Bub., ‎Sh'mini ‎7 ‎מט׳ ‎והדעת ‎and ‎the ‎mind ‎be- ‎comes ‎confused. ‎-- ‎Hithpa. ‎התטלטל, ‎היט׳, ‎Nithpa. ‎נתטלטל, ‎ניט׳ ‎1) ‎to ‎be ‎moved, ‎handled; ‎to ‎be ‎made ‎restlems. ‎Sabb. ‎l. ‎c. ‎הנרות ‎כל ‎מטלטלין ‎all ‎lamps ‎may ‎be ‎handled. ‎Ib. ‎35a ‎המיטלטל ‎מעיין ‎a ‎travelling ‎spring ‎(changing ‎its ‎place). ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎39. ‎Sifra ‎Sh'mini ‎ch. ‎VII, ‎Par. ‎6 ‎במלואם ‎מטלטלין ‎are ‎carried ‎with ‎their ‎contents; ‎Kel. ‎XV, ‎1 ‎וכ׳ ‎ליטלטל ‎עשויין. ‎Yalk. ‎Prov. ‎964; ‎Midr. ‎Prov. ‎to ‎XXX, ‎27 ‎Alexander ‎the ‎Macedonian ‎וכ׳ ‎בכל ‎שנ׳ ‎who ‎in ‎his ‎unrest ‎drove ‎all ‎over ‎the ‎world ‎like ‎a ‎locust ‎&c.; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎V. ‎מטלטלין. ‎-- ‎2) ‎(with ‎דעת) ‎to ‎be ‎confounded. ‎Tanh. ‎Sh'mini ‎5 ‎וכ׳ ‎דעתו ‎נתטלטלה ‎his ‎mind ‎is ‎confused, ‎and ‎he ‎knows ‎not ‎what ‎he ‎is ‎talking ‎&c. ‎Ib. ‎דעתו ‎תטלטל ‎שלא ‎כדי ‎in ‎order ‎that ‎he ‎may ‎uot ‎get ‎mixed ‎up; ‎a. ‎e.

טלטל ‎ch. ‎same, ‎1) ‎to ‎move, ‎shake. ‎Targ. ‎Ps. ‎XXII, ‎8; ‎CIX, ‎25; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎2) ‎to ‎exile, ‎Targ. ‎Deut. ‎XXIX, ‎27; ‎a. ‎fr. ‎Part. ‎pass. ‎מטלטל. ‎Targ. ‎Gen. ‎IV, ‎12; ‎14; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎3) ‎to ‎move, ‎handle, ‎carry, ‎lifl. ‎Targ. ‎Y. ‎Ex. ‎XVI, ‎29 ‎(cmp. ‎Erub. ‎17b). ‎-- ‎Sabb. ‎45a ‎וכ׳ ‎שרגא ‎לטלטולי ‎to ‎remove ‎the ‎ight ‎of ‎Hanuckah, ‎v. ‎חברא. ‎Pes. ‎69a ‎הוה ‎בעלמא ‎טלטולי ‎it ‎is ‎merely ‎a ‎moving ‎(no ‎creative ‎labor), ‎Sabb. ‎49a ‎להו ‎מטלטלינן ‎לא ‎we ‎must ‎not ‎handle ‎them. ‎-- ‎Y. ‎Snh. ‎VI, ‎23c ‎bot.; ‎Y. ‎Hag. ‎II, ‎77d ‎bot. ‎וכ׳ ‎מן ‎ויטלטלינה ‎and ‎shall ‎lift ‎her ‎off ‎the ‎ground. ‎Ib., ‎sq. ‎וכ׳ ‎טלטלתניה ‎as ‎soon ‎as ‎thou ‎liftest ‎him ‎off ‎&c., ‎he ‎can ‎do ‎nothing; ‎a. ‎fr. ‎Ithpalp. ‎איתטלטל, ‎איט׳ ‎1) ‎to ‎be ‎exiled, ‎to ‎wander. ‎Targ. ‎Lam. ‎IV, ‎14. ‎Targ. ‎Ps. ‎LXVIII, ‎13. ‎-- ‎2) ‎to ‎be ‎unsteady, ‎to ‎be ‎moved, ‎to ‎be ‎movable. ‎Targ. ‎Prov. ‎V, ‎6. ‎-- ‎Y. ‎Lev. ‎XXV, ‎14 ‎דמיטלטלא ‎עסקא ‎movable ‎chatlel. ‎-- ‎B. ‎Bath. ‎150a ‎דמטלטל ‎כל ‎(or ‎דמ׳) ‎whatever ‎is ‎movable; ‎a. ‎fr.

טלי, ‎טלא, ‎טלה ‎(b. ‎h.; ‎cmp. ‎תלה, ‎דלה) ‎to ‎hang ‎on, ‎to ‎patch, ‎line. ‎Kel. ‎XXVI, ‎2 ‎וכ׳ ‎עליו ‎טלא ‎Ar. ‎(Mish. ‎ed. ‎טלה, ‎Talm. ‎ed. ‎טילה), ‎v. ‎מטלית. ‎Ib. ‎XXVII, ‎6 ‎שטלייה ‎וכ׳ ‎which ‎he ‎put ‎on ‎&c. ‎Y. ‎Meg. ‎I, ‎71d ‎top ‎וטולין, ‎v. ‎מטלית. ‎Hull. ‎122b ‎לקופתו ‎שטלאה ‎which ‎he ‎hanged ‎over ‎his ‎basket. ‎Gitt. ‎45b ‎עור ‎עליהן ‎ט׳ ‎covered ‎them ‎with ‎a ‎leather ‎cafing ‎Pi. ‎טילא, ‎טילה ‎same, ‎v. ‎supra. ‎Part. ‎pass. ‎מטולא, ‎pl. ‎מטולאים. ‎Ber. ‎43b, ‎a. ‎fr. ‎המט׳ ‎מנעלים ‎patched ‎shoes; ‎v. ‎טלאי. ‎טלי, ‎טלא ‎ch. ‎(preced.) ‎1) ‎to ‎tif ‎up. ‎Kon. ‎R. ‎o ‎IX, ‎5 ‎עליתיך ‎טלי ‎lift ‎up ‎thy ‎cloak ‎(Ber. ‎18a ‎דלייי). ‎-. ‎[) ‎to ‎sport, ‎v. ‎טלל ‎II.] ‎טלי, ‎טלי ‎m. ‎(preced. ‎wds) ‎hanging, ‎covering, ‎esp. ‎table ‎outfit, ‎linen. ‎-- ‎Pl. ‎טלים, ‎constr. ‎טלי. ‎Keth. ‎68a ‎top, ‎will ‎you ‎dine ‎זהב ‎בט׳ ‎או ‎כסף ‎בט׳ ‎with ‎the ‎silver ‎outfit, ‎i. ‎e. ‎with ‎the ‎outfit ‎used ‎in ‎connection ‎with ‎silver ‎vessels, ‎or ‎with ‎the ‎gold ‎outfit? ‎-- ‎B. ‎Mets. ‎78b ‎has ‎the ‎worm ‎come ‎זהב ‎בטט׳ ‎או ‎כסף ‎בט׳ ‎in ‎the ‎silver ‎outfit ‎(white ‎linen) ‎&c.ז; ‎cmp. ‎אולרין, ‎חימוצתא.

טלי, ‎טלי, ‎טליא, ‎טלייא ‎m. ‎(טלי, ‎cmp. ‎טלה) ‎1) ‎tender, ‎young; ‎young ‎man, ‎servant. ‎Targ. ‎Y. ‎Lev. ‎XV. ‎2. ‎Targ. ‎Ps. ‎XXXVII, ‎25. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XLI, ‎12; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Targ. ‎Y. ‎Lev. ‎XVI, ‎27 ‎טלא. ‎-- ‎B. ‎Bath. ‎142b, ‎v.