Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 1 (1903).djvu/554

This page needs to be proofread.
‎טליו
‎טלם
537


‎חולק. ‎Y. ‎Yeb. ‎XII, ‎12d ‎bot. ‎וכ׳ ‎ט׳ ‎הואא ‎if ‎he ‎is ‎young ‎and ‎she ‎old. ‎Lam. ‎R. ‎to ‎I, ‎16 ‎וכ׳ ‎ט׳ ‎לי ‎דאית ‎בגין ‎(not ‎טלאי) ‎since ‎I ‎have ‎a ‎young ‎lave ‎&.; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Yeb. ‎11 ‎4a ‎top ‎וטליא ‎טלי ‎boys ‎aud ‎girls. ‎-- ‎Pl. ‎טליא, ‎טלייא, ‎טלין. ‎טלאי. ‎Targ. ‎Joel ‎II, ‎16. ‎Targ. ‎II ‎Esth. ‎I, ‎2 ‎וטליין ‎טלין ‎ed. ‎Lag. ‎boys ‎and ‎girls, ‎v. ‎supra. ‎-- ‎Targ. ‎Prov. ‎lI, ‎4; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Sot. ‎33a ‎ט׳ ‎נצחו ‎the ‎boys ‎(sons ‎of ‎the ‎Highpriest) ‎have ‎won ‎the ‎battle; ‎Y. ‎ib. ‎IX, ‎24b. ‎Y. ‎Meg. ‎III, ‎74a ‎bot. ‎טלייה. ‎Y. ‎Ter. ‎VIII, ‎46b ‎bot. ‎וכ׳ ‎דבי ‎טליי ‎the ‎boys ‎of ‎the ‎Nasi's ‎house; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pem. ‎v. ‎טליתא. ‎-- ‎2) ‎= ‎h. ‎טלה ‎lamb. ‎Targ. ‎Y. ‎Ex. ‎I, ‎1b. ‎-- ‎Pl. ‎as ‎ab. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XXX, ‎40. ‎Targ. ‎Ps. ‎cXVIII, ‎27. ‎-- ‎3) ‎pr. ‎n. ‎m. ‎ali. ‎Snh. ‎52b, ‎v. ‎אימרתא.

טליו, ‎טליות, ‎טליותא ‎f. ‎(preced.) ‎childhood, ‎youth. ‎Targ. ‎Ps. ‎LXXXVIII, ‎16 ‎טליו ‎Ms. ‎(Levita ‎טליותא, ‎ed. ‎טליא, ‎incorr.). ‎Targ. ‎Job ‎XXXVI, ‎14; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Lev. ‎R. ‎. ‎18, ‎beg. ‎Midr. ‎Till. ‎to ‎Ps. ‎IX ‎וכ׳ ‎עד ‎ט׳ ‎מן ‎from ‎child- ‎hood ‎to ‎old ‎age. ‎-- ‎Lam. ‎R. ‎to ‎I, ‎16 ‎young ‎woman, ‎v. ‎טלותא.

טליות, ‎v. ‎טלית.

טליותא, ‎v. ‎טליו.

טליותא ‎f. ‎(v. ‎טלל ‎II) ‎pleasure, ‎enioyment. ‎Targ. ‎Y. ‎I ‎Gen. ‎XLlX, ‎1 ‎(Y. ‎Iטלניתא).

טלייתא, ‎v. ‎טלותא.

טלימא, ‎v. ‎טלומא.

טלימון ‎pr. ‎n., ‎ט׳ ‎מערת ‎the ‎Cave ‎of ‎Tlimon, ‎near ‎the ‎sea-shore ‎of ‎Judaea. ‎Y. ‎Dem. ‎II, ‎22c ‎(Hildesh. ‎Beitr. ‎p. ‎10 ‎suggests ‎סלימון).

*טליקא ‎m. ‎(טלק ‎=טרק) ‎box ‎for ‎papers, ‎documents. ‎Gitt. ‎28a; ‎B. ‎Mets. ‎20b ‎(Ms. ‎F. ‎טלוקא, ‎Ms. ‎R. ‎טליסקא, ‎v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎. ‎note ‎400), ‎v. ‎גלוסקמא.

טלית ‎f. ‎(טלל) ‎cover, ‎sheet, ‎cloak ‎(similar ‎to ‎the ‎Ro- ‎man ‎pallium, ‎Gr. ‎g~~~~). ‎Sabb. ‎147a ‎מקופלת ‎ט׳ ‎a ‎cloak ‎folded ‎up ‎and ‎thrown ‎over ‎the ‎shoulder. ‎Men. ‎41a ‎ט׳ ‎כפולה ‎a ‎double ‎sized ‎sheet ‎worn ‎by ‎doubling ‎it. ‎Sabb. ‎1138a ‎וכ׳ ‎כפולה ‎ט׳ ‎one ‎must ‎not ‎make ‎a ‎tent ‎on ‎the ‎Sabbath ‎by ‎spreading ‎a ‎double ‎-sized ‎sheet ‎on ‎poles ‎so ‎that ‎the ‎ends ‎hang ‎down. ‎Kidd. ‎18a ‎sq. ‎(ref. ‎to ‎בבגדו, ‎Ex. ‎XXI, ‎8) ‎עליה ‎טליתו ‎שפירש ‎כיון ‎since ‎he ‎spread ‎his ‎(bed-) ‎sheet ‎over ‎her ‎(v. ‎כגד). ‎-- ‎Esp. ‎׳allith, ‎the ‎cloak ‎of ‎honor, ‎the ‎scholar's ‎or ‎officer's ‎distinction ‎(adorned ‎with ‎fringes ‎according ‎to ‎Num. ‎XV, ‎38 ‎sq.); ‎the ‎cloak ‎of ‎the ‎eader ‎in ‎prayer. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎8, ‎end ‎ט׳ ‎זו ‎שמלה ‎simlah ‎(Deut. ‎X, ‎I8), ‎that ‎means ‎the ‎cloak ‎to ‎which ‎the ‎show- ‎fringes ‎are ‎attached. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎36 ‎(ref. ‎to ‎השמלה, ‎Gen. ‎IX, ‎23) ‎וכ׳ ‎לט׳ ‎שם ‎זכה ‎לפיכך ‎therefore ‎was ‎Shem ‎privi- ‎leged ‎to ‎wear ‎the ‎Tallith ‎&c. ‎Ex. ‎R. ‎s. ‎27 ‎ונטל. ‎. ‎. ‎. ‎נתמנה ‎וכ׳ ‎ט׳ ‎when ‎one ‎has ‎been ‎appointed ‎to ‎an ‎office ‎and ‎has ‎taken ‎the ‎L, ‎he ‎must ‎not ‎&c.; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎טליתות. ‎טליות. ‎Sabb. ‎147a ‎ed. ‎(Ms. ‎M. ‎sing.). ‎Tanh. ‎Korah ‎2; ‎Num. ‎R. ‎s. ‎18, ‎beg. ‎תכלת ‎ט׳ ‎cloaks ‎all ‎of ‎purple ‎blue; ‎Y. ‎Snh. ‎xX, ‎27dו ‎bot. ‎טלויות, ‎ed. ‎Krot. ‎טלוי׳ ‎(corr. ‎acc. ‎or ‎טליות). ‎Zab. ‎IV, ‎5 ‎וכ׳ ‎טליות ‎עשר ‎if ‎ten ‎sheets ‎are ‎placed ‎above ‎one ‎another. ‎Ib. ‎7; ‎Sabb. ‎93a.

טלית, ‎טליתא ‎ch. ‎same. ‎1) ‎sheet. ‎Targ. ‎Y. ‎Ex. ‎XXII, ‎26 ‎(ed. ‎Amst. ‎טלית, ‎Var. ‎טלת). ‎-- ‎2) ‎the ‎Tallih. ‎Koh. ‎R. ‎to ‎IX, ‎5 ‎טליתיה ‎(Ber. ‎18a ‎תכלתיה). ‎Ib. ‎טלי ‎טליתיך, ‎v. ‎טלי.

טליתא, ‎טליי׳, ‎טליא ‎f. ‎(v. ‎טליא) ‎young. ‎girl. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XXXIV, ‎4 ‎(ed. ‎Amst. ‎טלי׳); ‎a. ‎fr. ‎- ‎Yeb. ‎114a, ‎v. ‎טלי. ‎-- ‎Y. ‎ib. ‎XII, ‎12d ‎bot. ‎וכ׳ ‎ט׳ ‎היא ‎if ‎she ‎is ‎young ‎and ‎hhe ‎old. ‎Lam. ‎R. ‎to ‎I, ‎16 ‎(v. ‎טליו). ‎- ‎Pl. ‎טליתא, ‎טליי׳, ‎טליין. ‎Targ. ‎II, ‎Esth. ‎I, ‎2 ‎כלייתא ‎ed. ‎(ed. ‎Lag. ‎טליין). ‎Targ. ‎Prov. ‎IX, ‎3 ‎טלייתהא ‎ed. ‎Lag. ‎(ed. ‎Vil. ‎טלית׳, ‎corr. ‎acc.). ‎Ib. ‎XXXI, ‎15; ‎a. ‎fr.

טלל, ‎pl. ‎טללים, ‎v. ‎טל.

טלל ‎(b. ‎h.; ‎cmp. ‎דלל, ‎תלל) ‎1) ‎to ‎hang ‎over, ‎(of ‎liquids) ‎to ‎form ‎drops; ‎v. ‎טל. ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎טלול, ‎f. ‎טלולה ‎a) ‎hang- ‎ing. ‎Y. ‎Ab. ‎lZar. ‎IV, ‎44a ‎bot. ‎[read] ‎טיפה ‎שם ‎היתה ‎שלא ‎ט׳ ‎אחת ‎that ‎there ‎should ‎not ‎have ‎been ‎there ‎(in ‎the ‎vat) ‎one ‎drop ‎hanging ‎(which ‎drops ‎down ‎on ‎being ‎touched ‎or ‎shaken). ‎b) ‎(with ‎שנה, ‎denom. ‎of ‎טל) ‎blessed ‎with ‎dew. ‎Taan. ‎24b; ‎Y. ‎Yoma ‎V, ‎42c ‎top.; ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎20; ‎Tanh. ‎Ahare ‎3; ‎ed. ‎Bub. ‎ib. ‎4, ‎v. ‎גשם. ‎-- ‎2) ‎to ‎be ‎movable, ‎v. ‎טלטל. ‎-- ‎3) ‎to ‎cover, ‎v. ‎טלית.

טלל I ‎ch. ‎same, ‎Pa. ‎טליל ‎to ‎make ‎a ‎טללא; ‎to ‎cover, ‎screen. ‎Targ. ‎I ‎Kings ‎VI, ‎9 ‎(h. ‎text ‎ספן). ‎Targ. ‎Y. ‎Ex. ‎XL, ‎21 ‎(O. ‎Af.; ‎h. ‎text ‎ויסך). ‎Ib. ‎XXV, ‎20 ‎מטללין ‎(O. ‎מטלין); ‎a. ‎fr. ‎- ‎Succ. ‎31a ‎(a ‎beam) ‎עלה ‎ומטלל ‎דגזלה ‎Ms. ‎M. ‎(ed. ‎דגזולה ‎only) ‎which ‎one ‎stole ‎and ‎put ‎upon ‎it ‎the ‎covering ‎of ‎the ‎Succah, ‎v. ‎מטללתא. ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎מטלל, ‎f. ‎מטללא. ‎B. ‎Kam. ‎50b ‎דמט׳ ‎משום ‎because ‎the ‎cave ‎is ‎roofed. ‎Ib. ‎מטללי ‎דלא ‎which ‎are ‎uncovered. ‎-- ‎Trnsf. ‎to ‎obscure. ‎Sabb. ‎78a ‎ומטללי ‎מסו ‎they ‎heal ‎(the ‎eyesore) ‎but ‎dimm ‎the ‎eye-sight. ‎Af. ‎אטלל, ‎אטיל ‎1) ‎same, ‎to ‎cover, ‎v. ‎supra. ‎Targ. ‎Is. ‎IV, ‎5, ‎sq.; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎2) ‎to ‎find ‎shelter. ‎Dan. ‎IV, ‎9. ‎thpa. ‎איטלל ‎to ‎be ‎covered. ‎Targ. ‎Ps. ‎LXVIII, ‎14 ‎מיט׳ ‎(some ‎ed. ‎מט׳, ‎v. ‎supra). ‎Targ. ‎I ‎Chr. ‎II, ‎55.

טלל II ‎(v. ‎טול ‎I), ‎Pa. ‎טליל, ‎Af. ‎אטליל ‎to ‎play, ‎sport, ‎Succ. ‎53a ‎וכ׳ ‎מטלל ‎הוה ‎לוי ‎Ar. ‎(ed. ‎מטייל, ‎v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note ‎200) ‎L. ‎was ‎sporting ‎. ‎. ‎. ‎. ‎with ‎eight ‎knives. ‎B. ‎Bath. ‎91b ‎וכ׳ ‎מטללין ‎. ‎. ‎נהירנא ‎Ar. ‎(ed. ‎מטיילין, ‎Var. ‎מטלין ‎or ‎מטלין, ‎מטליין, ‎v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note ‎40) ‎I ‎remember ‎that ‎boys ‎and ‎girls ‎enjoyed ‎themselves ‎&c. ‎Ithpe. ‎איטליל ‎same. ‎Kidd. ‎21b ‎איטלליתו, ‎v. ‎איסקונדרי.

טלל III, ‎טללא ‎m. ‎(טלל ‎I) ‎1) ‎(= ‎hצל) ‎shade, ‎shadow. ‎Targ. ‎Koh. ‎VIII, ‎13 ‎(some ‎ed. ‎טול). ‎Ib. ‎VI, ‎12. ‎Targ. ‎Ps. ‎XCI, ‎1; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎2) ‎(cmp. ‎סכך, ‎סכה, ‎מסך) ‎cover ‎of ‎twigs, ‎reeds ‎&c.; ‎in ‎gen. ‎ceiling, ‎cover, ‎screen. ‎Targ. ‎Ps. ‎XXVII, ‎5; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Ber. ‎19a ‎מט׳ ‎קניא ‎נפל ‎(Ms. ‎M. ‎ט׳ ‎משמי) ‎a ‎reed ‎fell ‎down ‎from ‎the ‎ceiling. ‎Ib. ‎48a ‎ט׳ ‎לשמי ‎אחוי ‎pointed ‎up ‎to ‎the ‎ceiling. ‎B. ‎Kam. ‎66b ‎כשורא ‎מעיקרא ‎ט׳ ‎והשתא ‎formerly ‎it ‎was ‎named ‎beam, ‎now ‎ceiling, ‎v. ‎מריש. ‎-- ‎Pl. ‎טלליא. ‎Targ. ‎Job ‎XL, ‎21, ‎sq. ‎(h. ‎text ‎צאלים).

טלם ‎to ‎bend, ‎press, ‎esp. ‎(corresp. ‎to ‎h. ‎עשק) ‎to ‎take ‎undue ‎advantage ‎of, ‎to ‎oppress. ‎Targ. ‎Y. ‎Lev. ‎V, ‎21. ‎Targ.