Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 2 (1903).djvu/622

This page needs to be proofread.
‎צרף
‎צרפת
1304


‎vv, ‎התך; ‎Toset. ‎ib. ‎. ‎c. ‎וכ׳ ‎מתיך ‎זה ‎he ‎that ‎casts ‎bronze. ‎-- ‎Trnsf. ‎to ‎refine. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎44 ‎(ref. ‎to ‎צרופה, ‎Ps. ‎XV ‎III. ‎31) ‎וכ׳ ‎לצרף ‎אלא ‎המצות ‎נתנו ‎לא ‎tthe ‎(ceremonial) ‎laws ‎have ‎been ‎given ‎for ‎the ‎purpose ‎of ‎refining ‎(disciplining) ‎men ‎through ‎them. ‎Ib. ‎וכ׳ ‎הקבוה ‎שצרפו ‎(Abraham) ‎wb ‎om ‎the ‎Lord ‎tried ‎in ‎the ‎furnace ‎of ‎fire. ‎Ib. ‎(ref. ‎to ‎צרף, ‎Is. ‎XLI, ‎7) ‎וכ׳ ‎שצרפו ‎אברהם ‎זה ‎that ‎means ‎Abraham, ‎whomm ‎the ‎Lord ‎tried ‎&c.; ‎(Yalk. ‎Is. ‎313 ‎שנצרף, ‎Nif.). ‎-- ‎2) ‎to ‎tighten, ‎harden. ‎Makhhsh. ‎V, ‎7 ‎לצרפה ‎. ‎. ‎. ‎המוליך ‎if ‎one ‎takes ‎a ‎ship ‎out ‎to ‎sea ‎for ‎the ‎sak ‎e ‎of ‎tighten- ‎ing ‎it; ‎לצרפו ‎. ‎. ‎. ‎מסמר ‎מוציא ‎if ‎one ‎takes ‎a ‎(glowing) ‎nail ‎in ‎the ‎rain ‎for ‎the ‎sake ‎of ‎hardening ‎it; ‎Tosef. ‎ib. ‎II, ‎16 ‎לצורפו ‎בשביל. ‎Tosef. ‎Kel. ‎B. ‎Kam. ‎III, ‎13 ‎אפי׳ ‎צרפן ‎וכ׳ ‎(or ‎צרפן) ‎if ‎he ‎hardened ‎(baked) ‎uhem ‎(the ‎earthen ‎vessels) ‎even ‎in ‎a ‎peat ‎fire. ‎Bets. ‎32a ‎בכבשן ‎משיצרפו ‎(Ms. ‎M. ‎משישרפו) ‎from ‎the ‎time ‎he ‎bakked ‎it ‎in ‎the ‎kkiln. ‎B. ‎Mets. ‎84a ‎(of ‎iron ‎weapons) ‎בכבשן ‎משיצרפם ‎when ‎he ‎has ‎hardened ‎them ‎in ‎the ‎furnace, ‎v. ‎צתצח; ‎a. ‎e. ‎- ‎3) ‎[to ‎melf ‎together, ‎weld,] ‎to ‎combine, ‎join. ‎Maa ‎sr. ‎II, ‎5 ‎צרף ‎ואם ‎(Y. ‎ed. ‎צירף) ‎if ‎he ‎combined ‎(ate ‎them ‎together). ‎Y. ‎Pes. ‎III, ‎30a ‎top ‎מצרף ‎הבית ‎אין ‎. ‎. ‎שני ‎if ‎two ‎pieces ‎(of ‎leavened ‎matter), ‎each ‎half ‎the ‎size ‎of ‎an ‎olive, ‎are ‎in ‎the ‎same ‎room, ‎the ‎room ‎does ‎not ‎join ‎them ‎(so ‎as ‎to ‎be ‎counted ‎one ‎olive-size); ‎if ‎in ‎one ‎vessel, ‎מצרף ‎הכלי ‎he ‎vessel ‎oins ‎them. ‎Kidd. ‎40a, ‎a. ‎e. ‎למגשה ‎מצרפה, ‎v. ‎מחשבה; ‎a. ‎fr. ‎- ‎4) ‎to ‎change ‎small ‎for ‎large ‎coiin, ‎opp. ‎פרט. ‎Maas. ‎Sh. ‎IV, ‎2 ‎מצרק ‎שהיא ‎. ‎. ‎כמות ‎as ‎the ‎bank ‎er ‎counts ‎when ‎lhe ‎gives ‎small ‎change ‎for ‎large ‎coins, ‎not ‎as ‎he ‎counts ‎when ‎giving ‎large ‎coins ‎for ‎small ‎change; ‎Tosef. ‎ib. ‎III, ‎3 ‎המצריף ‎שמצריף ‎. ‎. ‎. ‎ed. ‎Zuck. ‎(Var. ‎מצטרף ‎. ‎. ‎. ‎המצרף) ‎if ‎one ‎buys ‎a ‎gold ‎Denar ‎for ‎coins ‎designated ‎for ‎second ‎tithes, ‎he ‎must ‎count ‎as ‎the ‎banker ‎would ‎when ‎sellinmg ‎srmall ‎change, ‎not ‎as ‎he ‎would, ‎when ‎buying ‎large ‎change. ‎Shek. ‎II, ‎1 ‎מצרפין, ‎v. ‎דדכון. ‎Y. ‎B. ‎Mets. ‎IV, ‎end, ‎9d ‎לצורפה ‎ביפה ‎מצרפה ‎. ‎. ‎. ‎if ‎he ‎wants ‎to ‎change ‎the ‎defective ‎coin ‎to ‎be ‎spent ‎in ‎Jerusalem, ‎he ‎must ‎exchange ‎it ‎as ‎if ‎it ‎were ‎of ‎full ‎value ‎(v. ‎Bab. ‎ib. ‎52b); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Sifre ‎Deut. ‎48 ‎ומניחו ‎דינר ‎מצ׳ ‎ואחד ‎ואוכלו ‎דינר ‎מצרף ‎אחד ‎one ‎gathers ‎a. ‎gold ‎Denar ‎and ‎spends ‎it, ‎and ‎another ‎changes ‎his ‎ac- ‎cumulation ‎for ‎a ‎gold ‎Denar ‎and ‎puts ‎it ‎away; ‎Yalk. ‎ib. ‎873, ‎v. ‎סגל. ‎Nif. ‎נצרף ‎1) ‎to ‎be ‎somelted, ‎tried. ‎Yalk. ‎Is. ‎31 ‎3, ‎v. ‎supra. ‎Midr. ‎Till. ‎tto ‎Ps. ‎(XIX, ‎81 ‎נצרפנו ‎כבר ‎we ‎have ‎already ‎been ‎tried. ‎- ‎2) ‎to ‎be ‎hardened. ‎KKel. ‎IV, ‎4 ‎בכבשן ‎משיצרפו ‎when ‎they ‎have ‎been ‎baked ‎in ‎the ‎kiln; ‎Tosef. ‎ib. ‎B. ‎Kam. ‎III, ‎13 ‎משיצטרפו. ‎Hithpa. ‎הטרף ‎1) ‎same, ‎v. ‎supra. ‎- ‎2) ‎to ‎be ‎joined, ‎com-- ‎bined, ‎counted ‎in. ‎Naz. ‎35b, ‎a. ‎c. ‎לאיסור ‎מצטרף ‎היתר ‎אין ‎a ‎permitted ‎thing ‎is ‎not ‎to ‎be ‎joined ‎to ‎a ‎forbidden ‎thing, ‎i. ‎e. ‎it ‎one ‎ate ‎simultaneously, ‎one ‎half ‎of ‎the ‎legal ‎siצe ‎each, ‎of ‎a ‎permitted ‎and ‎of ‎a ‎forbidden ‎thin ‎g, ‎the ‎two ‎must ‎not ‎be ‎counted ‎together ‎tto ‎malke ‎up ‎the ‎egal ‎siza. ‎Ib. ‎4a ‎זה ‎עם ‎זה ‎מצטרפים ‎they ‎are ‎counted ‎together. ‎Ib. ‎VI, ‎1. ‎Ber. ‎47b ‎מצטרפין ‎ועבד ‎תשעה ‎nine ‎freemen ‎and ‎one ‎slave ‎may ‎be ‎combined ‎(to ‎make ‎up ‎the ‎requisite ‎nummber ‎of ‎ten ‎for ‎prayers). ‎Ib. ‎מצט׳ ‎ושבת ‎שנים ‎two ‎persons ‎(at ‎meal) ‎and ‎the ‎Sabbath ‎may ‎be ‎combin ‎eed ‎(count ‎for ‎three ‎persons); ‎'מצט ‎. ‎. ‎. ‎תיה ‎שני ‎ttwo ‎scholars ‎(at ‎meal) ‎who ‎are ‎engaged ‎in ‎discussion ‎are ‎counted ‎as ‎three. ‎Mikv. ‎III, ‎4 ‎מצט׳ ‎are ‎combined ‎to ‎make ‎up ‎the ‎legally ‎required ‎quantity ‎of ‎water; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Tosef. ‎Maas. ‎Sh. ‎III, ‎3, ‎v. ‎supra.

צרף I, ‎צריף ‎ch. ‎same, ‎1) ‎to ‎smelt, ‎refine, ‎try. ‎Targ. ‎J ‎er. ‎IX, ‎6. ‎Targ. ‎Is. ‎LlII, ‎10; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎צריף; ‎f.. ‎צריפא ‎&c. ‎Targ. ‎Prov. ‎XX ‎X, ‎5. ‎-- ‎2י) ‎to ‎contract, ‎spomge ‎(cloth). ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎as ‎ab. ‎Snh. ‎44a ‎צ׳ ‎סרבלא ‎Ms. ‎F. ‎(v. ‎Itabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note ‎3; ‎ed. ‎דצריפא) ‎a ‎sponged ‎cloak ‎(RRashi; ‎dyed ‎milth ‎altum, ‎v. ‎צריפתא); ‎v., ‎however, ‎צריפא ‎2. ‎--- ‎3) ‎to ‎coombine, ‎join. ‎Targ. ‎Y. ‎II ‎Gem. ‎XV, ‎1; ‎Num. ‎XXIV, ‎24. ‎Pa. ‎צרף ‎1) ‎to ‎smmelt, ‎refine. ‎Targ. ‎Mal. ‎III, ‎3. ‎- ‎Trnsf. ‎to ‎torment ‎(v. ‎P. ‎Sm. ‎s. ‎v. ‎34 ‎46). ‎Targ. ‎Prov. ‎XXV, ‎20. ‎-- ‎2) ‎to ‎join, ‎attach. ‎Y. ‎Nidd. ‎II, ‎end, ‎50b ‎עימיה ‎לון ‎מציף ‎הוה ‎ולא ‎and ‎never ‎join ‎ed ‎them ‎to ‎himmself ‎(invited ‎them ‎to ‎a ‎con- ‎sultation); ‎עימיה ‎צרפו ‎זמן ‎חד ‎once ‎he ‎did ‎invite ‎tthem; ‎צרפיתכון ‎כן ‎בגין ‎(not ‎צריפתכון) ‎therefore ‎I ‎invited ‎you; ‎a. ‎e. ‎--- ‎B. ‎Mets. ‎53a, ‎v. ‎infra. ‎- ‎Part. ‎pass. ‎מצרף. ‎Sot. ‎17a ‎האי ‎מצ׳ ‎לא ‎והאי ‎מצ׳ ‎in ‎the ‎word ‎אשה ‎the ‎Alef ‎and ‎Shin ‎(אש ‎fire) ‎are ‎joined, ‎in ‎איש, ‎they ‎are ‎not ‎joined ‎(separated ‎by ‎י; ‎Rashi; ‎מישריף ‎tthpe.).-- ‎3) ‎(denom. ‎of ‎צריפתא) ‎to ‎mix ‎earth ‎iwith ‎alum. ‎Part. ‎pass. ‎as ‎ab. ‎Ab. ‎Zar. ‎33b ‎דמצרפי ‎ובלעי ‎they ‎(the ‎earthen ‎vessels) ‎contain ‎alum ‎and ‎there-- ‎fore ‎absorb ‎more. ‎thpa. ‎אצטרים, ‎tthpe. ‎אצטריף, ‎איצריף ‎1) ‎to ‎be ‎joined, ‎to ‎join. ‎Targ. ‎Y. ‎I ‎Gen. ‎XV, ‎1; ‎Num. ‎XXIV, ‎24. ‎-- ‎B. ‎Mets. ‎53a ‎ונצטרפינהו ‎(Rashi ‎וניצרף; ‎Ms. ‎M. ‎ונצרוף; ‎Ms ‎H. ‎ונצריף; ‎Ms. ‎F. ‎ונצטרף) ‎let ‎them ‎(the ‎ttwo ‎kinds ‎of ‎coins) ‎be ‎joined ‎(and ‎treated ‎as ‎one ‎mass; ‎Rashi ‎a. ‎Mss.; ‎let ‎him ‎join ‎them); ‎מצטרפפי ‎לא ‎. ‎. ‎. ‎דאורייחא ‎things ‎forbidden ‎as ‎sacred ‎by ‎Biblical ‎law ‎and ‎things ‎forbidden ‎by ‎rabbinical ‎law ‎cannot ‎be ‎combined ‎(Ms. ‎H. ‎מצרפינן ‎לא ‎we ‎dare ‎not ‎com- ‎bine). ‎Succ. ‎19a ‎וכ׳ ‎מצטרף ‎דאיצטרופי ‎. ‎. ‎. ‎מי ‎is ‎there ‎anyhing ‎that ‎may ‎be ‎joined ‎(to ‎malke ‎up ‎the ‎legal ‎size) ‎which ‎in ‎itself ‎is ‎not ‎fit? ‎Ber. ‎47a ‎לאיצטרופי ‎דעתך ‎מאי ‎בהדן ‎do ‎you ‎expect ‎to ‎be ‎counted ‎with ‎us ‎(as ‎the ‎third ‎person ‎for ‎saying ‎grace) ‎? ‎Yoma ‎74a ‎לאיצטרופי ‎חזי ‎1t ‎to ‎be ‎added ‎(to ‎make ‎up ‎the ‎legal ‎quantity); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Sot. ‎17a, ‎v. ‎supra.

צרף II ‎m. ‎(preced.) ‎junction; ‎(adv.) ‎in ‎immediate ‎succession. ‎Y. ‎Pes. ‎III, ‎30a ‎top ‎צ׳ ‎ליה ‎טחן ‎ground ‎his ‎flour ‎for ‎the ‎Passover ‎without ‎interruption ‎(without ‎waiting ‎for ‎the ‎millstones ‎tto ‎cool ‎otf).

צרפא ‎m. ‎(preced. ‎wds.)=h. ‎מצרף, ‎refining ‎pot, ‎crucible. ‎Targ. ‎Prov. ‎XVII, ‎3; ‎XXVII, ‎21. ‎Ib. ‎XXV, ‎4.

צרפית I ‎f. ‎(v. ‎צורף) ‎belonging ‎to ‎the ‎gollsmith's ‎shop. ‎Tosef. ‎Kel. ‎B. ‎Mets. ‎VII, ‎10, ‎v. ‎תחתית.

צרפית II ‎f. ‎(v. ‎next ‎w.) ‎the ‎woman ‎of ‎Zarephath ‎that ‎entertained ‎Elijah ‎(I ‎Kings ‎XVII, ‎8 ‎so.). ‎Y. ‎Ber. ‎V, ‎9b ‎top. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎50; ‎Yalk. ‎ib. ‎84; ‎Yalk. ‎Kings ‎209; ‎Pesik. ‎R. ‎s. ‎3. ‎Ib. ‎s. ‎4, ‎v. ‎כלכל. ‎Yalk. ‎Jon. ‎550 ‎אלמנה ‎צ׳ ‎בן ‎. ‎. ‎. ‎יונה ‎היה ‎Jonah ‎. ‎was ‎the ‎son ‎of ‎the ‎widow ‎of ‎Zarephath.

צרפת ‎(b. ‎h.) ‎pr. ‎n. ‎pl. ‎Zarephath(Sarepta), ‎near ‎Sidon. ‎P1rle ‎d'k. ‎El. ‎ch. ‎XXXIII. ‎[In ‎later ‎Hebrew ‎literature ‎צ ‎is ‎a ‎name ‎for ‎rance; ‎with ‎ref. ‎to ‎Ob. ‎20.]